在松花江北岸，靠江边住着两户人家，都是老两口子，无儿无女。一户姓孟，一户姓姜,都靠打鱼为生0两家住东西院儿，中间夹道柳条障子。一年春天，老孟家在障子边上种了几棵葫芦，老孟头儿精心侍弄。到了秋天，有一棵蔓儿爬到了老姜家那边，结了一个大葫芦。因为两家相处很好，啥事都不分你我，老孟家也没往回挪。老姜家对这个葫芦也非常喜欢，怕坠坏了秧伤了葫芦，老两口儿搭了个木架子，用板把它托起来。眼看到了霜降，老姜头儿怕冻坏葫芦，就把它摘下来，放到炕上了。
这天夜里7睡醒一觉,忽听像有个小孩儿在哭，老姜头儿点着灯，趴到大葫芦跟前儿一听,可吓坏了，里边有动静，把葫芦援得直响e他叫老伴儿快穿衣眼，说大葫芦成精了。老两口儿跑到外边就喊老孟头儿,老孟头儿和老伴儿穿好衣服赶快跑过来。听老姜头儿一说，老孟头儿就从墙上把锯摘下来,叫老姜头儿把着葫芦，他用锯转圈儿一点儿一点儿地拉，眼看就要锯扣头了,就听“喀嚓” 一声，葫芦两半儿了，里边露出个白胖的小姑娘，身上还穿着个小红兜肚，小眼珠滴溜儿直转。
两个老头儿都喊老伴儿拿床被来把孩子包上。两个老太太到跟前一看，葫芦里躺着个小胖姑娘，手刨脚登地瞅着人笑。四位没儿没女的老人，看着小姑娘，都有一股说不出来的乐呵劲儿。老姜头儿先说话了工“这葫芦是你们家种的，大嫂，你就把这孩子抱回去吧! ”老孟头儿一听，说, “这可不行。虽说是我家的葫芦蔓儿爬到你们家结了葫芦，可全是你们侍弄的。这是你们的福份，这孩子我们不能要。”老姜家让老孟家把孩子抱去，老孟家让老姜家把孩子留下，推让了好半天，老孟家才同意了。孟老太太把孩子抱起来刚要走，那孩子“哇”地一声哭起来了，老孟头儿忙叫老伴儿把孩子放下，打了个咳声说：“咱们没有得孩子的命啊，快家走吧! ”老两口儿又看了孩子一眼，刚要迈出门，孩子又哭开了。他倒转身走到孩子跟前，孩子又不哭了，一连几次都是这样。老姜头儿说：“反正咱们两家都没有儿女，就一起守这个孩子吧! ” 一句话把三位老人都说乐了，连小姑娘也冲着他们笑出了声儿。
第二天，老孟头儿和老姜头儿一商量，把两院中间夹的柳条障子全拔了，从此两院变成了一个院儿,两家人变成了一家人。两个老头儿夭夭到江湾打鱼，两个老太太调着样儿喂养孩子。转眼间一个月过去了，小姑娘长得又白净又水灵，挺招人喜爱。两对老夫妻，爱如掌上明珠。
一天晚饭后，四个老人边逗孩子边商量说，“该给孩子起个名儿了。”四个人想了好半天也没想出来，因为孩子两个姓，不好起名儿啊.忽然，老姜头儿一拍大腿说M “有了，孟也别丢，姜也别扔,就叫，孟姜女'吧广老孟头儿一听乐坏了，连说：“行广行啊，两家的姓儿都有，还是个女孩儿，太好了!”
从此，“孟姜女”这个名儿就叫开了。
讲述者，最稹荣女64岁汉族榆树县大安乡
家务初小毕业
采录者*赵黄骂60岁干部高中毕业
采录时间* 1986年5月采录地点$榆树昙
附：异文
有个老孟家，就老两口子，屋檐下住着四个小燕子，有三个都出飞儿①了，只剩下一个不会飞O
这天，不会飞的这只小燕儿不知怎么从窝里掉下来，摔在窗台上了。老孟太太一看，
①出飞儿。指雏鸟则会自己打食. 小燕儿的腿摔坏了，就用黄瓜籽给它连湖带包，天天精心喂养。一喂喂了半个月，小燕子好了，能飞了。到了秋天飞往了南方。
第二年春天，小燕子又飞回来，叼来一粒葫芦籽儿，轻轻地放在她家炕上了。老孟太太就把这粒葫芦籽种上了，过几天，长出了一棵葫芦秧，这棵葫芦秧越长越大7 一爬爬到了邻居老姜家院儿里去了。老孟太太看见结葫芦啦，就在那院儿搭上一个托板儿。一晃儿秋天到了，老孟太太过那院儿去摘葫芦，一摘，觉得这葫芦挺沉，老头儿过来也拿不动。老太太说, “咱们用锯在这儿拉开吧! ”老头儿就把锯拿来了。当老头儿把葫芦拉开个口时，就看见里面有个肉蛋。老两口子慢慢把葫芦掰开，又用碗殖儿把肉蛋划开，一看里面是个胖乎乎的小闺女。
这时，老姜家眼热了，正好他们两口子也无儿无女，就和老孟家争着要?“这是在我们院里长的，应该算我们的! ”老孟家说3 "这是我们种的，根儿在我们家，凭啥算你们的? ”
两家因为这个打了官司，一个闺女两家要。州官就说：“这小闺女就属于你们两家的吧。”就这么，给闺女起个名字叫“孟姜女”。(舒兰县)
讲述者f苏年男60岁汉族舒兰县法林乡
代民识字
采录者.张平男32岁干部中学毕业王凤芹女47罗县评剧团演奏员采录时间$ 1987年3月采录地点，杼兰县讲述者掌中
