朝鲜族姑娘出嫁的时候，总要亲手缝制许多嫁妆，有绣着松竹明月的遮衣单，有健着“福”字、“寿”字的圆顶枕头，还有给公婆和小叔、小姑的礼物，最主要的是给自己的新郎做一身颜色鲜艳、缝工精巧的衣服。为什么要给新郎带去一身最好的衣服?这里边有一段故事。
相传，一个姓朴的御使，怀揣玉牒马牌，穿戴破衣旧帽，四处私访。
这一天,御使路过一个村庄,看见苕条障子里，一老一小正在咬耳朵。御使靠近细听，是爷俩在说悄悄话。父亲说3 "孩子，这世道太不公平，那个两班①死了，是他自己喝酒太多，怎么能硬赖是人家新郎杀害的呢! ”儿子长叹一声说：“父亲，你我管不了这事，如今天下是两班当道，他们叫谁死谁也不敢活。“御使听了,觉得话中有话，便来到柴门前，叫道, “我是个过路的人，请主人赏一碗凉水喝。”
青年让进御使，端来凉水。御使喝完水，问道，“我在半路上听说这地方发生了人命案，不知内情，能不能给我说说? “儿子一听就不高兴了* “你水也喝完了，快请吧!别给我们惹麻烦。”父亲忙拦住儿子,“人家问问有啥关系，不要失礼%明接着便把实情讲了一遍。
原来，村里一户人家，女儿品貌出众，已许配人家。就在成亲的这一天，两班带着一帮狐朋狗友来了,进门就要酒喝，一边喝一边胡言乱语，直喝得酒气冲天。新郎父子来迎亲，两班上去揪住新郎父亲就拳打脚踢。新郎忍无可忍，上前猛地一推,谁知，已经醉醺醺的两班，摔倒在地，竟两脚一伸，死了。这样，新郎惹下了大祸，两班的狗党一窝蜂拥上来,砸了嫁妆，打了姑娘的父母，打了新郎的老父，抓走新郎，给他戴上重枷，打入死牢。
父亲讲完‘叹气不止,说* "眼看着要砍新郎的头了，要是私访的御使能来就好了!99
朴御使没说什么，告别他们父子，找了一个店家住下.第二天刚一放亮，御使就起来出去私访°正走着，就见一个年轻人，穿着鲜艳的新郎礼服，满头大汗地从他身边跑过去。朴御使心中纳闷儿,便喊住他细问。这人被逼不过，一五一十说了一遍。
原来，这个人就是被关进死军的新郎。昨天夜里，有一个人买通了狱卒，钻进牢房，叫新郎脱下新衣，自己穿好，把自己的衣服给新郎穿上，叫他快逃。新郎到家后仔细一想，这人不是要替自己挨刀吗?慌忙之间，没问人家姓名,也没看清人家面目，根了一宿，觉得不能冤枉这个好人。一大早起来，新郎又穿上一套新衣，风风火火地往法场跑，要去把那个人换下来。
朴御使很受感动，二话不说，拉起新郎就朝法场猛跑©他们赶到法场，已到午时三刻,刽子手的大刀都举起来了。新郎大喊，“刀下留人，杀人凶手是我不是他!,刽子手连忙放下大刀。
朴御使唤出随从，拿出玉牒马牌。邑官们跪在地上不敢抬头，朴御使喝令, “快报两个新郎都请过来。”
御使问邑官, “你身为一邑父母官，判了杀人凶手死罪，认一认，他们两个人哪个是真凶手，哪个是替身。”
邑官连忙磕头求饶：“不瞒御使大人，我是受了两班家人的贿赂，没有审问就判了新郎死罪，也认不出哪个是真正的凶手。”
御使再问舍命救人的青年’ “你为什么要舍出性命去替换那个杀人的死囚”青年回答：“我本是良家女子，为救我的丈夫女扮男装的J御使又问：“为何要女扮男装?》女人说：“新婚之日，受两班百般欺辱，丈夫被抓，打入死牢,不经审问就判了死罪。我们百般设法，怎奈抵不住两班势大，只得舍身救夫0他是读书识字的人，出来之后还能为民做事，我就穿上了亲手给新郎缝制的新衣，闯进了死牢，换出了丈夫。的
御使听罢，没有再问，却叫差役把两班的尸体抬到大堂上。御使对尸体问道B “两班，人家新郎并未打你一拳，你却躺在地上吓人，来呀，给我重打二百大板!”差役他抡起板子猛打一顿。打完了，御使说, “现在他受刑不过，倒真的被打死了,抬出去，扔在乱坟岗上,叫他暴尸荒野I ”之后，又免了色官的官职，张贴安民告示，令新娘新郎重点花烛，再行婚礼。
姑娘的美德受到了老百姓的赞扬，越来越多的姑娘都学她的样子，出嫁时，为新郎亲手缝制一身最好的衣服，既表示爱慕，又表示忠贞。这事逐渐成了一种风俗，也就流传开了，
讲述者*裴仙女女65岁朝鲜族年春县家务小学毕业
采录者*郑吉云另干部大学毕业
翻译者：何鸣雁
采录时间, 1961年
采录地点：辉春县
