朝鲜族老人到了六十岁生日，就要由子女们摆上丰盛的宴席，请来亲胭好友，祝襦老人健康长寿.这种习俗是怎么来的呢?
在古代，有个国王定了一条法律，人活到六十岁，不死就要活埋。有一户姓金的人家，地无一城，房无一间，全靠扛大活过日子.到了中年,才得了个儿子，两口子高兴劲儿就别提啦。好景不长，孩子妈不幸得了月子病,没钱医治，很快就离开了人世。老金不忍心让才四个月的孩儿活活饿死，就抱着他走村串户，为孩子讨奶吃.在孩子三岁那年，老金带着他到了一个姓李的大户人家去当长工•凑巧，这大户人家有个小女孩儿和老金的孩子是同年同月生.这俩孩子见面就亲近，一起玩儿一起要。长大了,又同去私. 整念书。冬去春来，转眼之间，两个孩子都到十四岁了。
老金的儿子眼看父亲就到六十岁了，按着国法就要活埋,心里像刀割一样难过。为了让老父亲过上几天安稳日子，他把父亲替换下来，自己去当小长工。
老李家姑娘看着这个从小一起长大的小伙子这么孝心，聪明能干又善良，打心眼儿里喜欢上了O
两个人之间的爱慕之情，一天天地加深，老金头儿也一天天快满六十岁了.小伙子想，怎么也不能眼看父亲被活埋。他就悄悄在一个僻静的小山坡上,盖了一间小石头房子,在父亲六十岁那天，偷偷地把他安顿进去，对外说，老父亲死了，埋了•每天晚上，不论刮风下雨，寒冬酷暑，他都给老人家送饭送菜。为了让老人家开心，还把听来的，看到的新鲜事儿，一五一十地讲给老人听.
老金头儿在小石头房里快住到一年的时候，国家碰上难题了。强大的邻国派来一务使臣，出了三道难题，叫快快回答，如若回答不出，就要交纳成千上万两的黄金白银。满朝文武没有一个能回答得了的。国王十分忧愁，向全国发出告示：不论'是谁，只要能回答出这三个难题，就给他大官儿做，要什么给什么。
小金来给父亲送饭，就一五一十地学说了一遍。父亲吃完饭对儿子说t "这三道难题其实不难，你去揭告示吧!“他详详细细地教给了儿子对答的法子。
小金回来，先跟老东家说了，说他要到京都去见国王o当家的挺高兴，说：“好小子，你爹有见识，你有志气。你要是都答对了，解了咱们国家的危难，我就把姑娘许配给你。"说完,牵出一匹高头大马，打发小伙子直奔京都。
外国使臣见来的是一个穷小伙子，眼皮都不愿意抬，就指着一只大鸟问道：“这是什么鸟?》小伙子不慌不忙地回答£ “孔雀》o “孔雀来到这里，水不喝，食不进，你说应该喂它什么? ° “喂蜘蛛和蜘蛛新结的网。“国王立即令人捉来许多蜘蛛，绕来许多新结的蜘蛛网，孔雀果然吧嗒着嘴吃开了。
外国使臣见没有难住小伙子，暗吃一惊，又拿出一根光滑的木棒来，问道：“这是什么?" “哄杜盖①。》“这根哄杜盖两头儿一般粗，分不出上下，你能猜出哪头儿是根，哪头儿是梢吗?》“泡在水里，根梢自明。”“这话怎么讲?” “树根沾水会沉下去，树梢自然就会漂在上面了。“国王和文武大臣听了这话都很惊奇，外国使臣也不得不佩服小伙子的聪明和阅历O
还剩最后一个难题了，差役牵进两匹母马来,个头儿一般高，毛色一样雪白。外国使臣问，“你说哪匹马是骗马，哪匹是崽儿?"小伙子不慌不忙地答道：“牵到马圈一看便知。”“到马圈怎么看法? ” “埋头吃跟前草料的是骤马，先划拉远处草料的就是崽儿。》“那是为什么?” “马也有爱子之情,骤马不跟崽儿争食，崽儿贪吃，自然要乱划拉。》难题全被小伙子答上，外国使臣黄金白银也不要了，告别国王回去复命了。
国王万分高兴,端坐上位，要按告示上说的那样奖赏小伙子。国王先问他要什么官儿，再问他要什么宝，最后问他那些巧妙的回答都是从哪里学来的。小伙子说：“一不要官儿，二不要宝，只求国王答应我一件事。“说着隐在御座前面。国王忙叫他起来，并说* “别说一件事,就是十件也一定答应J小伙子说：“那些巧妙的回答，都是六十岁的老爹爹告诉我的，恳求国王饶他不死! ”接着就把来龙去脉向国王细说了一遍。
国王听完,‘呆了老半天才说，“看来是我错了，以为人到六十岁就没有用了，才定下了人到六十不死活埋的王法。其实人老了，见识多了，阅历深了，是国家的宝贝呀!联要诏令全国,从今天起就取消这条王法。”国王夸奖小伙子忠孝两全，赏赐给他很多黄金和白银。
小伙子回到村子，先把老父亲从小石头房子里接回来，住进新修好的宽房大屋里，
①哄杜叠I明鲜语，用硬木做的捶衣棒.
再和老李家姑娘完了婚。这一天真是双喜临门。
讲述者，黄龟渊八道乡
采录者,金在权翻译者,朴赞球从那时起,为六十岁老人摆花甲宴、祝福祝寿的习俗，就一直延续下来.
男80岁朝鲜族延吉县
农民读过六年书
男职员大专毕业
男干部
采录时间* 1984年
采录地点，筵吉县八道乡
附：异文
相传,很久以前，老年人一到六十岁，不死就活埋，还管这叫“话交子》,意思是有什么要交待给儿子的话，赶紧交待。后来这条规定被废除了。为什么呢?有这么一段故事。
有一位守寡多年的老妈妈，和儿子相依为命。老人把儿子苦巴苦曳拉扯成人,自己就快到六十岁了，按规矩也该活埋了。
说来也巧，就在这个节骨眼儿上，儿子考中了头名状元。母子悲喜交加，悲的是，老人要被活埋,喜的是，儿子有了出息，没枉费老人一片苦心。儿子愁得直打转转，怎么办呢?难道还能亲手把母亲活埋吗!
新科状元想出了一条妙计，他叫人暗地里打通了一条地洞，将老母亲供养在里边, 对外人就说老太太已经病故，自己每天下朝回来都去看望老娘。
日子没过多久，老太太发现儿子愁眉苦脸的，就问：“儿呀，你这几天是不是有什么心事?说给娘听听。”儿子怕母亲着急,就把朝廷上发生的事一五一十地学说了一遍。
原来，皇陵的地宫中时常吼声不止，皇帝派去好些大臣察看是什么原因,都查不出来。皇帝就命新科状元去查办此事，还下了一道圣旨,三天之内，查办不清，抄斩满门。
有人说啦，把棺材盖儿打开看看不就结了吗?那能行吗，‘棺材里躺着的是皇帝的老祖宗，连皇帝老子也不敢动啊I
老太太想了想，告诉儿子, “咱家不是有个八斤半的大猫吗?明天你去察看的时候，把它褪在袖筒子里头……”
第二天，新科状元随着皇帝到地宫里察看。到了大棺材跟前，状元悄悄地一掐袖里的猫尾巴，八斤半的大猫“厥”地一叫九棺材里像炸了锅似的，叫声连成了片。新科状元听了听，向皇帝回禀说一“棺材里有一只耗子精/皇帝不信,又不忍心让老祖宗的棺材里。敷敷,乱叫,只好叫把棺材打开。果然里面是一只大耗子，都有叭儿狗那么大啦]大耗子跑出来，八斤半的大猫从状元袖筒子里“嗖,地一声扑上去，两口就给咬死啦。
皇帝回宫，在金殿上问状元,"你是怎么知道棺材里有个耗子精的?又怎么想出治它的妙法的?•状元说是受了一个人的指教才知道的。皇帝大受感动，忙说, “天下竟有这样的能人，你快去替我请来,我要重重谢他!》状元一听，吓得连忙叩头请窜，把自己怎样被母亲拉扯成人，怎样在地洞里敬养老母和母亲给出主意的事说了一遍。说完砧头不止，跪请赦免老母死攀。
这下皇帝可傻眼了，不救吧,这娘儿俩为皇家立了大功，自己刚才还说要重重醐谢, 赦免吧，不就坏了祖宗的章法吗!皇帝琢磨了好半天，才下了决心，大声告诉朝臣： “废除活埋六十岁老人的章法，赏给状元老母亲一桌御宴，庆贺老太太六十大寿.》状元母亲六十生日那天，文武百官.亲朋好友齐来祝贺，街坊邻居也来道喜。
打这往后，庆祝六十大寿的习俗便延续下来了。 (梅河口市)
讲述者.常壬杰+ 80岁汉族杵河口市家务不识字.
采录者।立春艳女学上
采录时间，1987年
采录地点，林河口市山城澳
