几百年前,在郭尔罗斯前旗,住着玛拉沁夫妇。他们四十岁上还无儿无女“不知是给佛爷烧香磕头了,还是给穷苦人舍善了,这一年他们得了一个女儿,起名叫“娜布琪” O
日月轮换着,转眼娜布琪到了十三岁。在她生日这天,民间祝词家贺勒莫日为她唱道:
古丽盖花喜欢开在她的足迹,
衣襟拂过的地方开满山菊。
娜布琪走到哪里百灵唱到哪里, 彩蝶跟着来,花儿就是娜布琪。
美丽俊俏的娜布琪,是父母掌上的明珠,心中的月亮。心灵手巧的姑娘,描龙龙能飞,画凤凤会舞。
娜布琪长到十七岁的时候,人们唱道上
南湖的莲花哟,
长成了十七节的藕,
湖边生出的娜布琪7 长到了出嫁的时候。
在媒人穿梭来往中,娜布琪消瘦了,不知是病魔缠身,还是心中有了思念的情人?病一天天重起来,也不知是招来了哭不完的魔呀,还是冲着了一个吃不饱的鬼?一连几天不吃不喝,一旦吃起来就没个饱,平常不说不哭,一哭起来就没完没了。老玛拉沁愁得也如女人一样,吃不下,睡不好。请了一个萨满教的博①来,也没给治好。这里的人都说:“蒙古镇的大夫,科尔沁的先生。”老人无奈,牵出花腰子犍牛,套上大轮的勒勒车②,在没有路的草原上,寻敖包,查水向,朝蒙古镇走去。
大轮子的勒勒车呀,骨碌碌地伴着日月转动,不知是过了沌儿河,还是过了西拉木沦河,花腰子犍牛拉着娜布琪父女二人来到了库伦旗境内。当时,正是七月水丰草茂的
①博;巫帆
②勒勒车,蒙古族的大粘莪率. 季节,过河就可以到白音花投宿了。牛车在过河的时候,车轴突然断裂了。老玛拉沁勉强把车赶到岸上,车轮子滚了,车厢落在地上,爷儿俩只好在河边过夜了。
娜布琪坐在车厢里哭哭啼啼,老人给她倒了一碗酸奶子,女儿吃完酸奶子哭声停了。老玛拉沁暗想,许是女儿的病减轻了,心里好似开了一扇窗子,豁然亮了起来,他一边用头巾给女儿驱赶着蚊虫,一边唱了起来。
歌声随着晚风传到村里,白音花的牧人听到了动人的歌声。好奇的少男少女赶来,也同情地跟着唱起来。娜布琪看这些男女,和自己年岁相仿,他们是那样欢快,自由,不知是兴奋忘了病痛,还是病魔被欢快的人们驱走,娜布琪觉得舒服多了。她手扶车辕坐了起来。不知是娜布琪感动了这群青年,还是这群青年感动了姑娘,娜布琪走下车厢,随着人们喝了起来0少男少女们高兴了,老玛拉沁更高兴了,围着勒勒车,围着娜布琪跳起舞来。少男少女们唱道‘
把你的黑发放开吧,啊,安代!
不要坐着发闷了,啊,安代!
你同辈的朋友到齐了,村,安代!
该到欢舞的时候啦,啊,安代!把你的脚步迈开吧,啊,安代!跳起来心情才痛快,啊,安代!把你的手臂甩起来,啊,安代!跳出汗来才能免病灾,忖,安代I 人们这样跳着唱着劝着。娜布琪精神爽快,浑身也有了力量,她加入了这个歌舞行列。姑娘久医无效的病真的好了。
消息很快就传遍了库伦、郭尔罗斯,传遍了蒙古草原.从这以后,凡是年轻姑娘或新婚不久的媳妇得了类似的病症,人们就仿效这种方法给她治病。病治好了,人们就采用“安代”这种形式自我娱乐。慢慢地,安代舞就在蒙古草原上流传开了“
讲述者,乌拉男70岁蒙古族前郭县文民不识字
采录者.苏赫巴鲁男22? 干部王迅男干却中学毕业
采录时间,I960年
采录地点,前郭县查干花乡