从前，有个牧童，一边赶着羊群，一边吹着短笛，那笛声可好听啦!这时，有一位美貌的公主,正在王宫后花园中游玩。她被这笛声吸引住了，就对侍女说：“我昨晚做个梦，梦见了怀抱日月,想必今天有什么喜事。你听，这笛声好像是仙乐，快，快出去看看!”侍女出去看后，回来禀报* “那不是什么仙乐，是牧童的笛声° ”公主特别喜欢听，就叫侍女把牧童找来，对他说了一番话。
当天晚上，牧童翻过高墙，进到公主的闺房。公主把他用绫罗打扮起来。“三分人样，七分衣装” , 这一打扮，还真够漂亮的。公主不愿放走牧童，牧童也不愿离开公主。牧童吹起竹笛，公主就跳起舞来，他们天天在一起尽情欢乐。
俗话说$ “尾巴长，有人踩。”这件事被只有一个女儿的国王知道了,气得他暴跳如雷，他叫人把牧童绑起来，等到天黑就扔进大海里去。公主听说了，大哭起来。牧童安慰她说, “别伤心，到了明年三月，花开叶长的时候,我会坐着仙界的双驾马车前来迎接你。”牧童被拉走了，军士们押解他走向大海。俗话说। “被老虎叼走时，也要头脑清醒。”牧童突然想起，几天前公主打扮他时/不知在上衣口袋放了什么，嘱咐他一旦遇到危难时打开看看。他挣扎着把那件东西掏出来一看，原来是一块金子。牧童想了好一会儿，把金子递给军士们，说* “老爷们，我这个快要死去的家伙,要这个有什么用呢，还是老爷们拿去用吧I ”看到金子,军士们都动心了。牧童恳求，在把他推下水去时，解开绑着的绳子，这样成了水中孤魂以后也能舒服些;不然，成了水鬼就会把来到水边的百官将士统统拉下水去。军士们被这块金子馋得口水咕嘟嘟直淌，也怕遭报应，就照着牧童的话，解开绑绳把他投进了大海。
牧童在大海里漂来漂去，漂到了一个孤岛上。正在他愁着怎么活下去的时候，忽然想起几天以前换新衣服时，公主给他带上的花口袋。他打开一看，花口袋里放着针线和火镰，火绒。他心里一亮,把针弯成钓鱼钩，穿上线，钓起鱼来。大海里有的是鱼，不一会儿就钓起好几条©他打来柴，点起火，把鱼烤着吃了。
从那天起，牧童把鱼当成粮食过日子，等待着经过这儿的船只。不知过了多久，一天，海面上漂着一个不知从哪儿来的大鸟窝。那大鸟窝被波浪推拥着离小岛越来越近。牧童捞起一看，窝里有一对雌雄小鹳，正伸着长长的脖子东张西望。
牧童救起了小鹤，像遇见亲人般高兴,就钓了鱼来喂小鹤。日子长了，小鹤渐渐长大，成了世上少有的大鹤。它们每天都要飞到很远的地方去，直到太阳下山，才回来和牧童一起睡觉。
有一天，两只仙鹤到了夜深的时候才回来。雄鹤嘴里叼着一支玉管,雌鹤立在身边，一劲儿拍打翅膀。牧童一看明白了，就接过玉笛，骑在雄鹤背上飞走了。仙鹤飞过三千里大海，飞过三千里沙漠，飞过三千里高山峻岭，最后绕着一片大房子转了几圈，把牧童放到这个院子里。牧童下来一看，原来是公主的闺房，再一看，仙鹤已经飞到远方去了。
这时，正好公主从房里出来，看见牧童，急忙把他迎进房中。公主说3 ”这是天地保佑，让我们今日重新相见。”停了一下，又说，“我不能违抗父命，明天就是嫁到金丞相家去的日子.勿说着,她从牧童手中取过那支玉笛，告诉他明天一定要去观看婚礼。
第二天牧童来到金丞相的家里，挤在看热闹人的中间，装作观看婚礼的样子。
金丞相为娶公主做他的儿媳妇,举行了隆重的婚礼o三丞相、六判书，凡是有名望的文武百官全都请来了。报时锣声响了Q宽敞的院子里，两边放有青松翠柏，还有一对大雁。婚礼桌东面站着高贵的新郎,西面是头戴凤冠的新娘，由侍女陪伴着o过不久，卷起屏风，焚香谢礼后，就见拖挂着青线红线的酒杯交错，庆祝婚礼开始了。
这时，新娘从怀里取出玉笛说，“我的丈夫是吹这玉笛的能手，愿他能在众人面前吹奏一下。”侍女把玉笛递给新郎。金丞相的儿子接过玉笛，恭恭敬敬地凑近嘴边。无论他怎么吹，别说是好听，就连声音也发不出来。公主轻轻地摇着头说8 "这是仙笛，如果今天玉笛不发出声音，不但是这一家，就连国家也将遭大难。因此，今天不分主客，凡是到这里来的人都请轮着吹吹看吧【”
大厅里没有一个人能使玉笛发出声音，只好把玉笛传到下房去。最后轮到牧童，他一接过去就吹出了悦耳动听的曲子。
公主指着吹笛的牧童说,“这位牧童虽然衣衫磕褛，原来是我的丈夫。这一下，整个屋子全都喧闹起来。就在这时，传来国王把牧童抓起来杀头的命令。
说时迟，那时快，就在这时，两只仙鹤从天上飞来，一只驮起公主》一只驮起吹着玉笛的牧童，双双飞向了天空。
讲述者，襄仙女女36岁朝鲜族理春县家务
小手毕业
采录者，吉云男43岁朝鲜族延吉市干部
大学毕业翻译者*陈雪鸿
采录时间，1961年
采录地点.理春县
