从前有这么两口子,到四十岁那年,不知托了什么福,得了个儿子。常言道,晚年得子分外喜,那高兴劲儿,就不用说了Q两口子把小宝贝儿看做掌上明珠,捧在手里怕摔了,含在口里怕化了。不知不觉过了十多年,老两口儿越疼爱儿子,这儿子越不发势,都十六岁的人了,瘦得像干巴猴儿一样,还总有病。
一天傍晚,一位农夫打扮的过路人背着很多东西来到这个人家。老两口子唉声叹气地说家里有病人,请他到别处住去。这位过路人背的是一背架子陶器,说东西太沉,不好再到别的家去,还呵呵地笑起来,说有病人更该住这儿了。老两口子一听这话,心想这人备不住会看病吧,就很恭敬地迎进来,好好地招待他吃了晚饭,便请他给宝贝儿子看病。过路人答应明天早晨头脑好使时再看,老两口子只好依了他。
天一亮,过路人到房外来回转了几圈儿。吃完早饭后,他叫拿来一张桌子和一枚圆钱,他把圆钱在桌上骨碌碌地转一下,装模作样地点点头,然后说, “从南边儿透进了一股邪气,要不把它堵住,孩子生命难保。”孩子一听说他要死,吓得“哇”地一声大哭起来。过路人叫孩子打开房门,孩子摇摇晃晃地站起来,好不容易开了门,累得嗤不过气来o过路人说,“看吧,向前看,病根儿就在那里。”过路人指着田里的三座石头堆说3 "那里有邪气,病就是从那里来的,必须把三堆石头搬到右边儿的沟里,要由孩子亲手搬,别人替他搬一块,孩子就会当场死掉。“说完后,过路人走了。
宝贝儿子从这天开始就“堵邪气” e他咬着牙拼出命来干,老两口儿心如刀绞7可也不敢帮忙。第一天他才搬了十块石头。原来他连碗米汤都喝不下去,这天喝下了一碗米汤,又吃了一小碗饭。老两口儿很高兴,不停地给儿子端水送饭,忙个不停,宝贝儿子每天”堵邪气”,搬的石头越来越多,饭量也跟着增多了,走路也有劲儿了,瘦猴儿一样的身子胖起来了。干了三个月又十天,宝贝儿子总算把三座石头堆全部搬掉了°宝贝儿子的脸色红润起来,胳膊和腿上鼓起一块块的肉疙瘩。
这下儿,老两口儿的心病全消了,时常念叨起过路人,看来那位过路人不是凡人,是神哩。说虎来虎,正巧这时,那位过路人来了。老两口儿以为一说神真来神,赶忙领着宝贝儿子到院里趴下,给神磕头。
过路人把老两口儿扶起来,哈哈大笑说:“我不是神仙,也不是看病的先生,我是个老农。你们太娇惯孩子了。”
打这以后,老两口儿再不娇惯儿子了。
讲述者,金大万男60岁朝鲜族延吉县德新9 宋民小学毕业
采录者.金明汉界20岁朝鲜族延吉县德新乡教师中专毕业
翻译者.郑仁甲 %
采录时间* 1956年
采录地点・延吉县