从前，有个新上任的县官, 亮，县官不太乐呵。接连几天,一到县城，就大摆酒宴，要欢乐一番。可巧当晚没有月一直看不到月亮。他觉得奇怪，找来一个和尚问道，'我
来到这里已有三四天了,为什么一直看不到月亮? ”
阴历初一上哪看月亮，这不是天大的笑话嘛。和尚想逗试一下县官，就说：“县官初来不知，有个观音庙，大人没去上供，月亮就不亮了。” “上供得花费多少银子?A “五十两0 »
县官照办了。过了三天，晚上，县官看见从东南山头儿露出了像线头儿那么细的月亮，就问，“月亮为什么这么细? ”和尚说，“菩萨嫌银子少了J “还要多少? "“一百两。”县官又把一百两银子交给了和尚。
过了七天，县官看到了比上回大得多、亮得多的月亮,但还没圆，又问和尚g ”为什么月亮还不圆?*“银子还不足。*县官问: “还要添多少? ” “一千两准行。“县官又照办了。
到了阴历十五，县官看到东南山上升起了又亮又大又圆的月亮，高兴地喊道'“真不差呀，花钱多月亮就又圆又大。舒
讲述者.金义玉女65岁朝鲜族安图县
家务不识字
采录者,李龙得另22岁朝鲜族安国县干部大专毕业
翻译者,俞德秀男朝鲜族干部大专毕业
采录时间, 1962年
采录地点X安图县
附记,
由延边州金成哲讲述、金凤官采录的《老爷赏月》，讲的也是一个愚蠢的县官要买月亮的故事J 这位县官有赏月的雅兴。他刚上任不久，一天晚上想赏月，天上没月亮，因为是正月初一。有个生员乘机想耍戏一下县官，说这地方穷，买不起月亮。县官就出钱，让生员去买月亮。生员答应半月内买回来。半月后，生员回来了，说买回了月亮。晚上，明月升起，县官很高兴，说有钱真能使鬼推磨。县官发现一个黑藏越的东西，总随着他。县官不知道是咋回事，其实这是月光下他的影子。生员乘机耍笑他，说.“那是我儿子，他也出来和我们一块儿赏月呢。”
