女娼制人烟过后，轩辕黄帝给人造了衣裳，神农黄帝又帮人制了五谷。人些啊，吃的有了，穿的也有了，就是有些事情啊，久了就搞忘了。有人就在那些石壁壁上啊，岩岩上啊，画些圈圈杠杠把事情记下来。多隔些时候，再看那些। 圈杠杠啊，又不晓得是记的啥子T后来，又有些脑壳灵光的人，画画来记。白天做的事啊，就在壁壁上画太阳，晚上碰到的事儿，就画上个月亮弯弯，打猎的事就画匹山，打鱼的事就画条河，还有些人人儿.马马儿，鱼啊鸟啊的。你画一些，我画一些，混在一起，隔久了又都搞不伸展是些啥子意思了。仓颉①见大伙画的这些，就想，干脆点儿，我来给人造些字，好记点。他按人们画的那些画，造出了人、口、手啊，日、月、山、水、火呀，牛、马、鱼、鸟啊，渣了好多好多，又好认好记。这些字用了一阵子，不够用，仓颉就用他造出来的那些字，拼来拼去，又多造了 •些字。他看到田头下力的都是些男人，就把田字和力字合起来造出个“男”字;把两个、三个木字合起来造出了“林”字、“森”字。仓颉有个毛病，他看不起女的，总认为好多坏事都和女人有关。他在造字的时候就偏了心，把那些意思不好的字，拿来给女人拼在一起，人些也认为就是恁个的。女娟圣母看仓颉造的妖啊，奸啊这些字，就生气了，质问仓颉：“你这个人的心好不平啊!”仓颉莫名其妙，问：“我咋个不平嘛?”“咋个不平?你自己心头明白。你造了这么多的字，尽把那些春的字拿来跟女字拼在一起，有意糟蹋女子。你想想看，我制人的时候，都是男的女的一样一些，数下来男的还要多个把，女的还要少些，你为啥要恁个偏心哟?”仓颉一听心虚了，晓得他的板眼②遭女娟圣母看穿了，就灵机一动说：“这样嘛，你制人的时候,女的制少了些，我就用女字和少字给你造个字，叫妙字,该要得哈?”女娟赶忙说:“要不得,要不得。照你恁个说，女的少了就妙，那二天人些把女的生多① 仓颉:也作苍颉，传说为黄帝的史官，汉字的创造者②板眼:意图,计谋.「，乂是不妙了哦?未必还要把女的拿来杀些?”仓颉见女娟圣母硬是认了真，就问「那咋个办呢? ”女娼说;“这地上的人都是我制出来的，按理我就是这些人的妈妈。你可恶得很，把运个妈字弄r个马字栽起，把当妈的人些都说成是女马,连我都遭你骂了!今天你非要用女字造一个最好的字来，补你的过仓颉也觉得自己做过火了点儿，脑壳直冒汗。他蹲在那里抱到脑壳想，啷个才能用女了造出个最好的来?想啊想的，一下子想到了。“有了有了，我用女、子这两个字合起来给你造个字，就是好字，让人些一说好字，就想到你们女子，该要得哈!再说那个妈字，人些已经用了，不好改得。我再用一个良字，配上女字，给你造个娘字，让人些把妈喊做娘，你总该满意了吧! ”女娟一听，笑着走了。
讲 述者：罗桂英 女 31岁 巴县前进化工厂职工家属 高中
采录者：李子硕 男54岁 巴县文化馆干部 高中
采录时间、地点：1988年4月于巴县鱼洞镇
