从前.南山坡上住着父女俩。他们日子很苦寒，全靠老爹爹编一些竹货卖了来维持生 活，老爹爹的独生女儿叫翠莲，人很漂亮，已经是二十岁的大姑娘了。老爹爹只顾求生活， 不知道女儿的心事。 ・天，翠莲做了两顶帽子、又在两顶帽子上分别绣了-一条龙和一只凤。对她爹爹说: “爹，你明天赶场，把这两顶帽子拿去卖了，价钱喊大些，识货的人是肯出大价钱的 第二天，老爹爹把女儿绣的两顶帽子拿到街上卖。由于帽子上的龙凤绣得好,很多人 都围拢来看。但老爹爹要的价钱太大，没有人买。 这时,县官从此过路，感到好奇，就命一差人去看一下那里在做啥子。差人回来说「禀 老爷，那边一个老汉在卖帽子c那帽高头绣了龙和凤，很好看。价钱要得大，人些围起光看 不买。”县官对差人道「去，把那老汉给我叫来「 老爹爹拿起帽子跟差人一起来到县官面前，县官一看帽子吃了一惊，那龙凤绣得像活 的一样，心想这山里还有这等能干人。就问「这龙凤是哪个绣的?”老爹爹说:“是小女翠 莲。”县官想了想说「好，帽子我买下，但我有一个条件J县官命差人拿来一个线团接着 说;“我把这个线给你，叫你女儿在三天之内给我织一匹布送来。若不能照办，可莫怪我不 客气J 老爹爹回到家里,把事情的经过给女儿说了。翠莲笑了 一下。老爹爹说:“你还有心思 笑? •个线团能织一匹布吗?再说我们连机头都没有。三天在哪里拿布去交呀?”翠莲连 忙安慰爹爹道「这有何难」就对爹爹说出了自己的主意。 第二天，老爹爹拿了一根树子来到了县衙门。县官见了问：“这么快，三天期限还没有 到呀? ”老汉说「禀老爷,布还没有织。我家女儿叫我送根树子来。若是老爷用这根树子做 一个机头,我家女儿保证三天织出一匹布来交给老爷。”县官一听，说:“妙妙妙! ”县官心里 很佩服翠莲的聪明，于是请媒人到南山坡提亲，要娶翠莲为妻。聘礼送过，选择了成亲吉 日。县官又提出了一个要求，说「成婚那天，我不去接。我要新娘子不坐轿，不骑马，不穿 衣服，自己走到洞房来。不准出错。"翠莲听说:“这有何难J 成婚那天，翠莲用红纱裹住全身,骑了一匹骡子，来到有石狮子的县衙门。高悬,蜡烛通明的洞房走。朝着“喜，，字县官问：“你怎么骑骡子来呢? ”翠莲说：“这一不是轿，二不是马 呀。”县官问：“你怎么一身红纱呢?”翠莲说:“我没有穿衣裳呀! ”县官大喜,把新娘子从骡 子上抱下来，拜堂成亲。 成亲后三天，县官要上大堂问案，就对翠莲说:“我去问案，你不许参言，我晓得你聪 584 明。你若参言,我要将你休了。”翠莲点了点头。等县官上堂后，翠莲还是到屏风后面去偷 听。 一个喂马的和一个喂骡子的来打官司。两人把马和骡子喂在一个圈里。喂马人的马 下了一个小马儿。喂骡子的偏偏说这小马儿是他的骡子下的。县官听了，判决道:骡子要 大些，这马儿当然是骡子下的，应该归喂骡子的人。退堂! ”一场官司就这样结束了。 喂马人走出大堂，一直喊冤枉，骂县官是昏官。这时，翠莲从衙门出来,给喂马人打了 一个主意。第二天，翠莲约县官到一个山坡上去耍。爬上山顶，县官就看见了昨天打官司 的喂马人穿着一条短裤,手里拿着网兜，在山上来回跑。县官问「你这是在干啥子?”喂马 人说:“打鱼J县官说「笑话，山坡上打得到鱼吗? ”喂马人说:“回老爷,骡子能下马儿呀?” 县官不开腔了。他知道是翠莲给喂马人出的这个主意。 回到县衙门，县官对翠莲说「我说过，在我问案的时候你不许打岔，更不准扰乱我的 公务，你违背了我的意愿，现在我要把你休了，你可有话说? ”翠莲说:“随你的便吧J 第二天，县官写好休书，还办了酒席，为翠莲饯行。县官对翠莲说「你我夫妻一场，今 天我把你休了。俗话说:一日夫妻百日恩，我不会忘记你的。现在你要走了，我这县衙门的 东西，你喜欢啥子就拿啥子」说完就喝酒去了。一直喝得大醉。 翠莲趁县官大醉，就命人将县官抬回南山坡，放在了老爹爹所睡的烂席子床上。县官 酒醒后，发觉自己睡在翠莲家,觉得很奇怪。问道「你怎么敢把我弄到这里来?”翠莲说: [ “你不是对我说凡属你衙门里的东西，我喜欢啥子就拿啥子吗?我喜欢的就是你这个人!” 县官听后，觉得翠莲不仅聪明，而且多情。于是收休书，两人笑笑和和回转县衙。
讲述者：蒋育林女60岁巴川镇居民
采录者：李强
采录时间、地点J985年10月9日于铜梁县巴川镇
