一次，翁咸赶船路过一地，见河边摆着两个被淹死的水打棒①。其中一个有主，一个老 婆婆正抚尸痛哭，周围围着不少人在劝慰。 翁咸一问，原来这老婆婆就这么一个儿子，因昨晚吃醉酒,滚到河里淹死，老婆婆愁后 半世没人照料。周围相劝的人，也想不出好办法来安慰老婆婆。翁咸默了一阵，开口说: “我倒想到了一个好办法，既可解决这老人后半世的生活，又可使那无主的落水人,也有个 众人一听，晓得他不会胡说，便问他是啥子办法。他说「这事要靠大家齐心，而且要听 我的招呼安排才行「大家都说，只要事情办得成，也算做一件好事，就照他说的干。 第二天，大家凑钱先把孤老婆婆的儿子安葬了，翁咸就放船顺水而下。船拢县城码头, 只见满河坝都是木筏，翁咸把船停靠在木筏边上。一会儿，只见一位艄翁在木筏上支起一 个灶烧起饭来。火烟一起，岸上有人看见了，就高声武气地干涉这个艄翁。 原来，谁都晓得这满河坝的木筏，都是当地胡财主办的青山，白日黑夜都有人照料。看 管的人看见有人在木筏上生火煮饭，生怕烧了木筏，脱不了爪爪，岂能不管。哪晓得烧火煮 饭的艄翁像个聋子,任岸上怎么吼，他都像没听见。看管木筏的人见他不理不睬，不由火冒 三丈，马上几步跳上木筏，跑到那个艄翁身边，顺手就是一拳，抬腿又是一脚。那艄翁站立 不稳,一偏翘就滚下河去了 Q 这时，岸上才有人喊:“打不得,打不得，他是个聋子，又不会水!淹死人要负责哟!” 打人的人一听搞慌了，其他人也一齐下河来看，不少人下水去摸却没摸倒。过了好一 阵，才捞起一个人来，却已经淹死了。 这人命一出，事情就闹大了。这时翁咸走出船舱，问是啥子事。众人七嘴八舌一说，翁 咸便称要主持公道,依律惩办凶犯。这时，木筏主人胡财主也听人秉报了此事，又听说翁咸 出面干涉，晓得事情闹到官府，更要蚀大财，只好亲自赶到码头来找翁咸拿言语，又办起酒 席招待有关的人，要翁先生出面找死者的同行们说好话私了。翁咸熬足了价钱，才提出了 答应私了的三个条件:一是要依礼厚葬死者;二是要负责死者孤寡母亲的生养死葬;三是 ① 水打棒:原指水冲的木头.这里指被水淹死漂浮的尸体. 必须为他和这家船帮出三百两银子，挂红免除霉气。否则就要见官打官司。 胡财主晓得翁咸不好惹,又怕打官司蚀得更多，只好一一答应。 原来，这一切都是翁咸事先安排好的。那在木筏上生火的艄翁一落水就潜水溜走了, 捞起的死人，则是那个无主的水打棒，是事先套在翁咸的船底下一起拖来的。翁咸用这个 死人,救了无依无靠的孤老婆婆;也使这个无主的水打棒得了个葬身之地。他们一伙帮助 料理这件事的人，也不轻不重地敲了胡财主一笔竹杠。
讲述者：陈俊文男52岁拿几乡农民
采 录 者：范成祥 钱正杰 男 宜宾地区群艺馆干部
采录时间、地点：1987年于琪县孝儿乡
附记： 清朝时候，有个会打官司的刀笔讼师，名叫翁咸。他聪明机智，好捉弄地方劣绅和官府，民间有他不 少传说。
