传说有一年夏初，客鸟(即喜鹊)要到南方去找老家. 它飞呀飞呀，飞到一座小山，在那儿歌歌脚.忽然听到 一申“咯咯喀”的笑声，一看是一只山鸡在快乐地激唱.客鸟 问道： "山鸡姐姐，你为啥这么高兴?” “唔，是客鸟妹妹，山鸡抬头应道，"你到哪儿去?" .我要回南方老家」 “太好了.你路过鸡窠山，托你告诉我姆姆，说我今天 开始生蛋了，好吗?” "真是喜事啊，山鸡姐姐，我一定替你向休妈妈报喜.a 客鸟临飞时，山鸡一再叮咛：“你可要记得告诉她」 客鸟拍拍胸脯说：“保险错不了!” 第二天，客鸟飞到一条小河，在那儿喝水，忽然听到一 阵“眸--哗--”的声音，一看是一只水牛在快乐的歌唱.客 鸟问道; “水牛婶婶，你为啥这么高兴?” “唔，是小客鸟呀「水牛抬头问道「你到哪儿去?" "我要回南方老家 “太好了.你路过牛头塘，托你告诉我妈妈，说我今天 开始挤奶了 •■真是喜事啊，水牛婶婶.我一定替你向你妈妈报喜」 客鸟临飞时，水牛一再叮咛：“你可要记得告诉她 客鸟拍拍胸脯说：“保险错不了!" 第三天，客鸟飞呀飞呀，飞到鸡窠山，老远就看到山洞 前一只老母鸡，那副脸容跟托话的山鸡姐姐很相象.于是, 它飞到山洞前喊着："喳喳，喳喳，山鸡妈妈，我给你报喜来 了 老母鸡忙问：“啥喜呀?” “你女儿托我告诉你，它已经开始挤奶了.我亲眼看 到，那石坑里有好多雪白雪白的奶!” “你说什么?”老母鸡惊愕地叫起来，"雪白雪白的奶?” “是呀!好，我该飞了 “你慢点飞，你说清楚些……”尽管老母鸡一直喊叫，客 鸟已飞得好远好远了.老母鸡想：“咱们鸡家没挤过什么奶， 或许是它生病了?对，鸡家最怕的是拉白屎! 一定是女儿病 —94 ― 了;’想到这儿，越是呆不住了，赶忙扑腾扑腾上路探女儿去 了. 第四天，客鸟飞呀飞呀，飞到牛头塘，老远就看塘岸边 有一只老水牛，那副脸容跟托话的水牛婶婶很象.于是，它 飞到塘岸边喊着： “喳喳，喳喳，水牛奶奶,我给你报喜来了」 老水牛忙问它：“啥喜呀? ” “你女儿托我告诉你，它已经开始生蛋了，我亲眼看 到，那两脚旁有好圆好圆的蛋!” “你说什么?”老水牛惊愕地叫起来，"好圆好圆的蛋?” “是呀!好，我该飞了 “你慢点飞，你说清楚些……”理管老水牛一直喊叫，客 鸟已飞得好远好远了.老水牛想：咱们牛家没生过什么蛋， 或许是豆生病了?对，牛家最怕的是结瘤子，一定是女儿病 T.想到这儿，越是呆不住了，赶忙咯喷咯喳上路探女儿去 了. 几天以后，老母鸡找到小山鸡，老母牛找到小水牛，才 知道客鸟报错了喜，得了一场虚惊.自此以后，闽南人对一 些办事粗心大意的人，就讽喻他“客鸟报错喜:说诙谐一点. 就说"牛蛋鸡奶，
讲述人:郑颖六十六岁民艺工作者 采录人:郑梦芳 采录时间:一九九O年二月 流传地区:漳州一带
