杭州有个程志章，一次从湖州过黄冈，乘船渡海。
船行了一半路程，忽然刮起了大风，有一股黑气从水中冲出水面。
黑气中有一个人，浑身漆黑，只有两只眼眶和嘴唇洁白如粉。他登上了程志章乘的船，坐到了船头上，向船中的人吹气。
当时，船中共有十三个人。被这黑人一吹，其中十个人的脸变成了黑色，与这黑人差不多。没有被吹黑的，只有三个人。
过了一会儿，黑气散去，那个坐在船头上的黑色怪物也不见了。
船继续在水面上行进。突然，狂风大作，把船掀翻了。
十三人中，有十人淹死，都是被水怪吹黑了脸的人。唯有那三个没有被吹黑的人，幸免一死。
