早年有一对穷夫妻，穷得常常有上顿没下顿。那夜夫妻 倒在床上，妻对夫说："明旦只好食二顿。“夫讲：“要是 能有一粒番钱①就好了。”正好月光透过门窗小洞映在桌 面，妻看见说：“桌面有一粒番钱。"夫讲"那是月影。” 又讲;“我们若真真有一块番钱，我就去做生意。”妻讲： “我若有一块番钱，我就买猪仔养。”夫气道：“可惜是月 光，我们莫痴想。“妻忽然怒骂："你这穷鬼，我跟你受尽 苦，这村中我随便嫁给谁都赢你。”话讲不投机，夫妻就吵 起来。更深夜静，隔壁阿伯听见走过来劝，有一个邻居就拿 一块番钱给他们，夫妻这才没闹了。不久妻子睡了，夫睡不 着，心想，人讲一日无食，妻子无义。眼下三顿混不下，老 妻也变心，我要争气去赚钱，这下他就真的偷偷走出门。 他老婆见丈夫走了，问了村里人，村里人都不知道，就 哭了一会，哭了一会又想，你走打算饿死我，我偏要争气 活，就用哪一块番钱买猪仔养。三年过，他夫在外赚了大 钱，转厝路中怕人抢，就换了几条金条装在油筒内。他妻在 厝里养猪，也大发，有吃有穿又添新家具。她夫快到村便 想：莫就回去，先查一查我妻在不在，心变未变。他就歇在 离村不远的客栈，将油筒寄给店家藏，讲是一筒油。店小二 手一拿，就知不是油，油哪有这么重，夜里就偷开盖子看， 里面是金条浸在油里面。店小二偷去了金条加满了油。第二 ①番钱：即银元 日，夫探知妻子在家，还做了家计，想回店去拿油筒，又想， 索性等面对面见到妻再讲，就向家门走。大伯看见他回来， 就叫他老婆来看什么人来，他老婆出来一看，是自己的丈 夫，又是笑又是啼又是拖又是拉。他见老婆这么好，又没变 心，才决断回到客店取油筒。到客店，店家将油筒交给他， 他开盖一看，四条金条没了，耍店家赔。店家讲：“你交给 我讲是油，我还给你也是油，你要我赔金条哪里来?我们齐 去公堂见输赢。” 知县听二个人的话后，想：”一个讲是油，一个讲是 金。”二个人先关起来再讲。知县想这案怎判好呢?想了半 天想不出。忽听到和尚寺的钟鼓声，一下高兴起来，立即叫 两个箍鼓师傅来箍二个大鼓。又传来这两个人的老婆，对他 们讲「你们夫妻各抬一个大鼓，一个由东抬向西，一个由西 抬到东，堂鼓很重，谁抬破鼓，大刑加身。”穷夫妻一对抬 得大汗流小汗滴，夫对妻讲，“抬这鼓吃不消，我看我们丢 的金条不要算了，要是明旦再抬一天，老命都没。”店家一 对夫妻抬着，夫讲：“真吃不消! ”妻讲："我早就叫你别 人的金条不能拿，你偏要拿。” 日头落山光景，二对夫妻都把大堂鼓抬回，放在公堂上。 知县讲：“鼓中人出来。”两个鼓里真的钻出二个人来。这 下，开客店的夫妻俩马上低下了头，另一对夫妻欢喜得笑起 来讲："知县老爷官清如镜.”客店主只好认错，退出金条。
讲述者：王阿山男73岁州洋乡农民 采录者：郑东夫男40岁水门学区教师 来录时间，1988年11月5日 流传地区：霞浦州洋
