从前，有个私塾先生，平日教学生讲：“读书人讲话， 要文雅，粗话一定不能讲。”他特别看重一个得意门生，常 常在人面前夸他人聪明，讲话文雅。 有一天，他带这得意门生去街上见世面。 一出门，看见狗牯和狗均屁股粘在一起，学生就叫道： “先生，看那两头狗交媾。”先生扳起脸孔说：“读书人 非礼勿视，岂能看这下流样。再讲，如果实在要叫，只能 叫喜相逢。”到街上，看见耍猴戏，学生拉了一下先生的衣 襟说：“先生我们去看猴仔。” 先生济："齐天大圣也是猴子却叫孙悟空，我们也给它 起个雅号，叫碧发空。” 走下多远，他们见一个走江湖的，在赤膊表演，学生又 好奇地说："先生，快来看走江湖的打拳。” 先生又严肃地说："读书人这样叫，很不文雅，你看 他，寒冬腊月，脱得光光的，岂不是一条好汉?应该叫他 '称好汉'。” 正在这时，附近有一座厝起火，学生喊道：“先生，快 去看火烧厝。” 先生拉住学生说："‘火烧厝’读书人应该改叫‘满堂 红，0, 他们走呀走，迎面来了一队披麻藏孝的送葬人，学生拉 了一下先生的袖子说：.先生,有人死了." 先生说：”‘死’字不雅，应该叫做，'归落金银 柜，。” 他俩经过妓院门前，见大门上的招牌写着“烟花楼"三 字。学生不知这地方做什么，就对先生说："我们进去看 看? ” 先生立即阻止道;“这不是读书人去的所在，这招牌也 应该改为‘望相公‘。” 回家的路上，先生问学生：“今天教你的都记住了吗? 学生头点点说：“记住了。” 不久，先生五十大寿，这个得意门生送了礼物和三付对 联。先生很高兴，心想自己得意门生写的对联，一定不差。 他端坐在厅堂，特意叫别人念给大家听。 有人念第一副对联："恩师归落金银柜，师母门前望相 公。”旁边的人都啧啧称赞：“写得好，写得好I ”可是， 先生却皱了眉头。 念第二副对联：“先生此次喜相逢，明年生个碧霞空。- 大家又称赞道：“好，好，”先生却站起，气得脸发白。 念第三副对联：“个个儿孙称好汉，一年四季满堂红。” 人们又大加称赞。这时，只见那先生气得晕倒在地。
讲述者：林启雄退休干部 采录者：张加荣25岁干部 采录时间：1987年 流传地区।州洋乡
