早先年,镜泊湖①边上有个小姑娘,从小死了额娘②,整天跟着阿玛③在湖里打鱼,脸晒得又红又黑,大伙儿都叫她黑妞儿。黑妞儿心灵手巧,炕上的活计,过眼就会J 打鱼的本事,就更不用说了,甩竿撇叉,登船撒网,下拦河绳,挡冰水亮子④,样样精通。
黑妞儿长到十八岁,成了镜泊湖边上的一株牡丹,俊俏得出奇。那时候,在旗的女人都穿着古代传下来的肥大衣裙。黑妞儿打鱼常在江边儿转,树棵子挂挂扯扯很不方便,她就自己剪裁一种连衣带裙的长衫,两侧开衩。下河捕鱼的时候,可把衣襟撩起系在腰上;平时把扣裤儿一直扣到腿弯儿,当裙子用。穿上这长衫,黑妞儿显得越发俊俏了。这本来是件好事儿,谁曾想,她却因此丧了命。
黑妞儿的姑姑住在东京城⑤附近。一天,有人捎信来说姑姑病了,要用老鳖为鲜血治病。她就跳入万人溥里,捉来一只老鳖,亲自到东京城给姑姑送去。姑姑想吃豆腐,她就端个小泥盆儿,到街上去买了一块。回来时,经过渤海古都的旧城围子,看到那里聚了老多老多的人,闹闹哄哄地,不知出了什么事儿。她就上了半坍的城墙,要看个究竟。原来这里正在选娘娘。
皇帝要选新娘娘,那些皇亲国戚、娘娘妃子,朝廷大臣都来劝阻。皇上不肯罢休,
①债泊湖,在吉、黑两省交界的牡丹江下游,古称毕尔膨湖,
②额娘I满语,母亲.
③阿玛,满语,父亲.
④冰水亮子,又称挡亮子,松花江、黑龙江一带渔民的1种捕鱼方法・在河床水位差较大处,春天树立木杆, 秋天鱼往下游游动,都挡在木杆外,渔人随意捕史,立木杆处,就称鱼亮子・起鱼时,有专人日夜看守・
⑤东京城,为勘诲国之都城,又称敖东城,即今敦化市,
说:“这是先王托梦嘱咐的,有一位身骑士龙,头戴平顶卷沿儿乌盔,手托刀切白玉方印,身穿十二锁锦袍的娘娘,能帮助我治理天下。”皇上一定要大臣立即去寻访。钦差大臣就按照皇上说的样子,四处去查访。可是走了许多地方,也没找着,最后来到东京城,把城里和附近村庄的八旗格格①都召集到这渤海古都的旧城围子里。请来一个萨满,把皇上说的样子告诉了他,让他借助神灵帮助寻找。群满在前面敲着手鼓,甩着腰铃,一边走,一边左摇右摆。一帮人跟在他的屁股后,在千百个姑娘中间穿来穿去。日头毒,人又多,钦差热得上气儿不接下气儿,也没找到皇上说的那个姑娘“萨满也热得汗流满面,当他抬头擦汗的工夫,一眼看见了黑祖儿,便喊道:“畸上的那位就是娘娘产
他这一喊,把黑妞儿吓了一跳。当时她正骑在墙上,她嫌日头晒脑袋,就把那块豆腐托在手上,将泥盆扣在头上遨阴凉,碰巧被萨满看见了。钦差问萨满, “怎么见得她是娘娘呢? ”萨满指着黑妞儿说:.你看,她头上扣的那个小泥盆,不正是平顶卷沿几乌盔吗?手上托的那块豆腐,不正是刀切的白玉方印吗?那身钉着十二道扣律儿的长衫,就是十二锁锦袍3她骑的那坍了一半儿的城墙,不正是一条土龙吗? ”钦差听了,觉得有道理,立即吩咐随从,“赶快请娘娘上轿。”话音刚落,“呼啦”上去一帮人,不容分说,把黑妞儿拉进轿里,抬起就往京城去了。
来到皇宫,钦差上殿回禀皇上『“臣已把先王指的那位娘娘找到了,现已抬进宫来候旨。”皇上一听,暗吃一惊,心想,我是为了避免大臣们的阻拦,才胡咨了那么一位娘娘,哪能这么巧,真就有这样一个人呢?想到这儿,就说,“这个人是怎么选到的? ” 钦差就把她骑城墙、穿长衫,头顶泥盆儿、手托豆腐的事说了一遍。皇上听了,弄得哭笑不得,心想,不管怎么样,先看看人再说吧。黑妞儿手中的豆腐在上轿前就抡巴碎了,泥盆儿还没舍得扔。她手拿泥盆儿,穿着那件长衫从轿里走出来,显得更加苗条. 漂亮。皇上一下子就看呆了,老半天才说了句, “选得好!选得好哇!”他重赏了钦差,要封黑妞儿为西宫娘娘“可是原有的娘娘、妃子都说她长得黑,不配当娘娘。
一个贵妃嚷道:“你们看,她还端个讨饭的泥盆儿,她的脸色和泥盆儿差不多。” 皇上说,“那就称她为黑娘娘吧。w
黑娘娘进宫后,过不惯衣来伸手、饭来张口的生活,整天闷闷不乐,想念家乡。皇上看她成天流眼泪,就问:“你们那儿有什么好东西,值得你这样惦念着? ”黑娘娘顶了一句:“好东西可多着哪! ”皇上说,“边外出三宝——人参、貂皮,鹿茸角。你想要这些东西,只要我一句话,布特哈②的总管马上就会把这三种贡品送来。”黑娘娘一听,心里想,为了这些土贡逼死过多少人命啊!就说, “我们从来不把人参、貂皮,鹿
①格格.满语,姑娘.
②布特哈*满语,渔猎之意.清朝政有布特哈桃梅,从事和管理渔猎事宜. 茸角这些玩意儿看成宝。"皇上一听,忙问:“边外还有比这更好的宝物吗? ”黑娘娘眼珠一转说:“我们家乡的三宝是草莓,湖鲫,烟袋草。”
黑娘娘为什么把这些极平常的东西说成三宝呢?因为她知道皇上最贪心,说什么东西好,他非得弄到手不可,所以挑了三种又便宜又好淘换的东西说,一旦皇上要贡,家乡父老就不受难为①了。皇上却想,这三宝想必是更好,要不,黑娘娘哪能想得直哭呢。他就下令把边外的土贡由人参、貂皮、鹿茸角改成了草莓,湖鲫、烟袋草。
这一下可把边外的百姓乐坏了,特别是三江②两岸,直到小海③海滨的布特哈捏玛④, 都点着了渔火,敲起了八角鼓,连唱带跳,像过八腊节⑤一样,歌颂黑娘娘的功德。
皇上要的东西就得拿到手里,吃到嘴里.没过几天湖鲫运到了,银白色的大鲫鱼,淡红色的分水翅,活蹦乱跳真招人喜欢。黑娘娘一看这成车的湖鲫,顶小的也够半斤八两,大的都三四斤。她想,这大湖鲫浪稀少,皇上要吃顺口儿了,天天要,家乡父老又得遭殃。她就赶忙对皇上说f “这又老又大的湖鲫,万万吃不得,若吃了这种鱼,人就老得快。湖鲫是半斤八两的最好,肉嫩味儿美,吃了能使人延年益寿。“皇上一听,就下令把大鱼放回江湖。后来打皇鱼的都以半斤八两为限。
皇上尝过了湖鲫的滋味,又想吃草莓果。可是草莓果摘下来,放不了多久就烂了,所以跑死了许多马,杀了不少人,也没运回来一个。皇上见大臣们都犯了愁,就叫娘娘妃子也都献献智谋,看谁能想出办法把靠莓果运进皇宫.那些娘娘妃子们,为了讨皇上欢心,有的拿出自己的金盆,有的拿出玉钵,除黑娘娘以外,每人都拿出一件,说是无论什么东西,只要装进她们这珍贵的器皿里,就永远不会烂。皇上听信了她们的话,派了很多人保护着金盆、玉钵去装草莓果。哪知草莓果装进这金玉器皿里,烂得更快,那些娘娘妃子们都被皇上骂了一顿。她们都暗中怨恨起黑娘娘来。有一个妃子当着皇上的面质问黑娘娘:〃你能荐举贡品,为啥不设法把贡品运进宫呢? ”黑娘娘看出她是不怀好意,就挖苦了她一句:“我以为娘娘、贵妃们用你们的金盆、玉钵,早就把草莓果给皇上运来了呢!”这话把娘娘妃子们噎得脸红脖子粗。一个妃子狠狠地指着黑娘娘说:“我们的金盆、玉钵运不来草莓果,就用你那个讨饭的泥盆儿运吧1”黑娘娘说:“好吧,那就用那个讨饭的泥盆儿吧I ”说完,她瞟了那些娘娘妃子一眼,就叫宫女把小泥盆儿拿到金銮殿上,对皇上说:“要想吃到鲜果,就得做三千个和我这个一模一样的小泥盆儿,把草毒连根带土挖出,放进泥盆儿里,每盆三棵,一路上别忘了浇水。”
①难为;即作难、费事的意思.
②三江:牡丹江、松花江、黑龙江.
③小海:鄂霍次克海的旧称.
④布特哈捏玛,浦语,指以渔猎为生的人.
⑤八腊节,清初宫廷祭祀日月星辰、山川草木诸神的节日•
皇上按照黑娘娘的办法做,没过多久,三千盆结着鲜果的草莓,运进了京城。黑娘娘见运这贡品太劳民伤财,等皇上摘去了鲜果时,她就把秧棵发下去,不分旗人,民人① 只要住在城郊,每家一盆,栽到房前屋后。从此,伊勒哈穆克②就在北京安家了。
皇上吃到了新鲜的草莓果,就赏给黑娘娘三千两银子。她用这三千两银子,给家乡的渔民修三道鱼亮子。事隔几百年了,到现在三道亮子的名字还保存着呢。
黑娘娘在皇宫里,为穷人做了许多好事儿。后来,她见到宫里穿的山河地理裙,在地上拖拉半截,任凭脚踩鞋登,实在太可惜,就把这山河地理裙剪开,改制成她穿的那种连衣带裙的长衫。她想让宫里的女人都穿这种既节俭又方便的衣装。那些娘娘、贵妃仃说黑娘娘是贱胚子,不该进宫。她们一齐上殿去告黑娘娘的状。皇上把黑娘娘召上殿来,对她说,皇宫里要啥有啥,叫她学会享受荣华富贵。黑娘娘却对皇上说:“我是渔家攵儿,生来就不是这里的虫蝇儿,过不惯这种生活。”皇上说, “别的娘娘怎么做,你就怎么做,长了就习惯啦。”说完就叫宫女给她脱去长衫,逼她穿上山河地理裙。黑娘娘瞥了一眼那些娘娘妃子,说,“我死也不能学她们的样子! ”皇上生气了,拉下脸来就质问:“那么你想怎么办哪? "黑娘娘爽快地回答,“我不愿意待在这里,还是把我放了,让我回家乡打鱼去好了。”那些娘娘、妃子见皇上生黑娘娘的气了,就忙上前跪下,添油加醋地说,“黑娘娘整天嚎丧,这是不祥之兆,今天她又较开一筒山河地理裙,这分明是有意剪断我主的一统江山。”皇上听了十分生气,离开龙墩,走到黑娘娘跟前,对黑娘娘喊了一声:“你给我滚出皇宫! ”黑娘娘从进宫以来,对皇上没说过一句感谢的话,今天听到叫她出离皇宫,却高兴地说了一句:“谢谢皇上。”回头就走下金銮殿。她怕踩了裙子,就用手提着裙子走。皇上见了,说:“真是个贱人! ”上前就是一脚,这一脚正踢在黑娘娘的后心上。她眼前一黑,吐了满地鲜血。黑娘娘就这样死在皇宫里了I
边外的人听说黑娘娘死了,大哭了三天。在旗人家的妇女,为了纪念黑娘娘,都穿起她剪裁的那种连衣带裙的长衫。这种长衫就被称为“旗袍” 了。说来奇怪,凡是穿上旗袍的妇女,不论是旗人、民人,都变得十分苗条、秀美。据说,那就是黑娘娘暗中帮助打扮的。
讲述者*何庆章界71岁满族敦化县供销社
退休职工小学毕业
采录者,李果钓男28岁满族敦化县戏剧创评室创作员大专毕业
采录时间, 1965年采录地点,敦化县额穆乡
①民人即汉人.
②伊勒哈穆克,满语,草骞果,也有称高丽果的.
附记:
这个传说流传很广,在黑龙江省镜泊湖和吉林省敦化县一带家喻户晓,这是其中较有代表性的一篇。敦化县供销社退休职工蔡德禄(男,69岁,汉族)也曾讲过这个故事,故事情节类似。其他异文和这篇基本情节不同之处有下列几点* (一)对黑娘娘的出身说法不一。一种说是个放牛的,并根据芦苇上的掐痕、血迹,附会上一些低级趣味的东西。一种说是个渔民,以三道亮子为证。(二)对黑娘娘的长相说法不一。一种说她生一头黄水疮,长得奇丑,并加上一个情节,说她在家受气,嫂子说她一辈子也嫁不出去,若能嫁出去,嫂子用头顶着她上轿。一种说她长得极美,就是皮肤黑一点,性格无拘无束,过分大方,不合世俗.(三)由于对她的出身、相貌说法不一,使其他情节也有不少出入,故事长短相差也很大。如有说她鬲头生黄水疮,在被选时吓跑跌倒,摔掉疮痂露出一头美发的情节。又如,有一种说法,想吃草莓果的是黑娘娘,而不是皇上,于是引出宫廷斗智等情节,故事就增长很多。