据说,很久很久以前,长白山下一个村庄里,有一个富贵人家。这个富人独霸了方倒几十里的土地。附近的农户,没有一家不是他的佃户。
当时,村里住着一对老夫妇和他们年幼的女儿。老夫妻俩一年到头累得筋断骨折,就是还不清欠债,到头来,只好眼睁睁地看着十二岁的女儿被富人抢去当了使唤丫头,受尽虐待。干了一天活儿,她刚想睡觉,富人的妻妾们又让她去抱抱孩子啦,换换尿布瞰,整日整夜忙得团团转。好不容易捞到一丁点儿睡觉的机会,顾不得挨骂,来不及脱衣服,倒头就睡了Q
整整三年,到了第四年夏天,一个三伏天的晚上,正好富人外出没在家,女孩子实在热得受不了了,就脱下了破衣裳,想要打个睡儿。谁知道富人半夜三更回来了,呼唤女孩子给送水。他叫了几声,不见女孩儿把水送来,就气冲冲跑去一看,见女孩儿正在穿衣服。富人随手举起棍子,朝女孩儿的头上抡去,嘴里还骂道* “你这臭丫头,还想脱了衣服唾安稳觉,嗯?“富人跳着脚,棍子雨点儿般地落在女孩儿的头上•女孩儿来不及崂一声,就被活活打死了!
从那以后,长白山里就出现了一种鸟,发出一阵阵“脱了衣睡”,“脱了衣睡”的叫声。据传,这种鸟就是那个可怜的女孩儿变的•
讲述者,金宗贤男68岁朝鲜族安圉县
农民小学毕业
采录者$李龙得男40岁朝弊族安国县
干部大学毕山
翻译者,陈雪鸿
采录时间,1980年
采录地点.安图县石门乡