我想郎君鸟

很久很久以前，在一个财主家里，有一个独生女儿。她心眼儿好,长得俊，还织得一手好布。在村边上住着一个姓崔的小伙子，家境贫困，身强力壮，干得一手好活儿.农忙时，他就去财主家帮工，财主女儿很喜欢他。一晃儿，他俩长到了二十岁，有了感情，就私订了终身。

财主听说自家女儿和孤身一人的穷小子订终身，气得直跳脚。女儿铁了心，一定要嫁给姓崔的小伙子。一天，财主把小伙子叫到跟前，说* “穷小子，你竟敢打我女儿的主意，实话告诉你,这是妄想!你要赚不到一挑子钱，连想你都别想! ”

财主逼迫小伙子马上动身去北方找活儿赚钱.小伙子为了能和自己心爱的姑娘成亲，只得出走。分别这一天，小伙子拉住姑娘的手，姑娘满着眼泪，嘱咐道屋“你千万注意身体,尽快回来。”那时正好是阴历五月•

姓崔的小伙子走了，从分离那天起，姑娘就扳着手指头算日子，盼望小伙子早点儿回来。一天过去了，一月过去了，……小伙子音信皆无。

姑娘日日夜夜地想呀，盼呀，而小伙子总是没有消息.她哪里知道，财主把小伙子逼走后，派人把他杀死了!

一年过去了，姑娘再也忍不住，情悄地离开家门，四处寻找她心爱的郎君.遇见村庄，她就挨家挨户询问,在树林和山谷里，她就“郎君、郎君”地大声呼唤。姑娘找了整整两个月，找到了长白山下,她不吃不睡，不停脚地找啊找啊，这一天她倒在树丛里，再也没能站起来。

打那以后，长白山里出现了一种小鸟，成天地啼鸣着“我想郎君、我想郎君“。不计这种鸟从阴历五月开始，出现两个月以后，就无影无踪了0

讲述者，金宗贤男68岁朝鲜族安图县农民小学毕业

采录者,李龙得另4Q岁朝鲜族安图县干部大学毕业

翻译者.陈雪鸿采录时间1 1980隼采录地点，安图县石门乡