据说，在慈傅太后垂帘听政的时候，有一年春节，西太后传旨，叫翰林院写对子. 写好以后，给西太后看。她看了很不高兴，说,“对子写了不少，怎么没有‘福，字?” 翰林忙说, “请老佛爷指教J西太后拉长声儿说$ “那就多写些‘福，字，写好以后再拿给我看产翰林回去写了一大堆“福”字，赶忙拿给西太后看o西太后见“福”字摆在眼前，就面带笑容说, “很好，很好。”她挨个儿看，发现有个“福”字写得太草，就拿在手里反复端详,自言自语地说, “嗯，这个字虽写得草，还合规矩，行吧Q "她看完了，叫太监李莲英拿去和小太监们一起贴了.恰巧就在这个草写的“福”字上出了差错，张贴时，没看清倒正，把“福”字倒贴上了。当晚也没人发现，第二天正好让西太后看见了，就责问太监李莲英，为啥把“福”字倒贴上?李莲英怕事情闹大了牵连着自己,急忙说S “老佛爷息怒，老佛爷息怒。”然后哆哆嗦嗦地说‘ “这‘福'字倒贴，是大吉大利,倒贴，就是福……福到了的意思。自从老佛爷执掌朝纲以来，风调雨顺，国泰民安，四海升平，万民乐业……”你还别说，李莲英这么一编巴,把慈禧太后真说乐了。打这以后，因为口倒”和“到”字是同音，有些人家就把福字倒贴上5福到了，就吉利，这个习俗一直流传到现在。
讲述者8刘晶林男75岁汉族四平市
退体教师高中毕业
采录者*刘拢另6。岁退休干部采录时间, 1986年采录地点*四彳市
附：异文
据说，倒贴“福”字源于清代。说是有一年春节，恭亲王府里有个大管家写了几幅斗大的“福”字，叫人贴在王府门上。一个不认字的家丁却给贴倒了。大管家知道后，怕主子问罪，便向主子跪拜说* “奴才听人说，恭亲王府的‘福'字倒了，如今大福真的到了I ”恭亲王的福晋听了，觉得有理，高兴地赏给管家和家丁几十两纹银。从这儿，民间就有人常把“福》字倒着贴。(东丰县)
讲述者*王春荣女61岁汉族东卓县依民不识字
采录者*纪连生另32岁汉族农民初中毕业
采录时间?1986年春节
采录地点*东丰县大阳乡
