很久以前,有一个靠打柴度日的小伙子,住在长白山下的一座又矮又小的茅:草屋里。他勤劳善良,爱帮助别人。可是到了二十岁还是一贫如洗,连个老婆也娶不起“
这一年的腊月里,天嘎巴嘎巴地冷,大雪下了三尺厚。俗话说,“三九四九棒打不走”,可是,小伙子家里断了炊烟,炕上一床补丁握补丁的开花被也不御寒,他便愤下•心来背起家伙上山打柴去了,
打柴累了,小伙子缓了口气,擦去额上的汗水,正要背起柴火下山,忽听哪儿传来一阵微弱的呻吟声。他扭头一看,山坡上有一个窝棚,呻吟声是从那里传来的。小伙子心想,必定是有人病倒在窝棚里了,便急忙蹈了过去。他一进窝棚,就见小小的土炕上,躺着一个上气不接下气的白胡子老人.老人闭着双眼,嗓子里发出“呼噜呼噜”的痰声。小伙子摸摸炕,炕凉得拔手,打开锅盖,锅里滴水没有。小伙子捧来一捧雪放在锅里,点着火,从炕角的米袋里倒出仅有的一捧小米,春了一碗稀粥,一勺一勺地喂到老人嘴里。不一会儿,老人苏醒过来,一看见服侍自己的小伙子,便流下了眼泪。
老人病得这样重,小伙子不忍心离去,就在小窝棚里住下了侍候老人。老人的病见好了,在小伙子要告别下山时,老人拉住他的手说* “年轻人,谢谢你救了我的命!没什么能答谢你,画张画儿送给你吧!”说着,老人挥笔画了一幅松鹤图。画上的苍松青鹤后边,是个立陡的大石粒子,破子下有一眼清亮的泉水,小伙子接了面,落赫敬敬地告别老人下山了,
第二天,小伙子又照样上山打柴,老人和小窝棚却不见了。这天晚上,小伙子背着柴火回到家,口渴得厉害,看见画上的泉水清亮亮地很馋人,便伸手抽了抽画的下角力说道:“唉,这画上的泉水要是能变成美酒该多好呀产话音没落,忽然?青鹤的翅膀扇动起来,泉眼里果真流出香喷喷的酒来,小伙子愣了一会儿,找出碗接来喝了一口,
顿时觉得神清气爽,浑身都长了力气。
这个消息就像长了翅膀一样,很快地传遍了附近的村子,乡亲们都赶来要尝尝小伙子的酒。小伙子为人厚道,便答应了他们,扯扯画角,青鹤就扇起翅膀,酒又“哗哗” 地流出来。大伙儿喝了这种仙酒,都高兴地回走了。
不久,消息传到一个大财主的耳朵里。这个王八盖子上都想拔毛的老财迷,急忙带着人赶到小伙子家。一看见那幅松鹤图,便对小伙子说,“喂,小伙子,我给你一大笔钱,你盖个好房子,讨个漂亮老婆,这张画就卖给我吧! »小伙子冷冷地说,“你给我个金山,给我娶个仙女,这张画也不卖给你!》财主一听‘大发雷霆,“你这个不识拾举的穷小子!"他"令仆人取出一锭金子,”这是一锭黄金,今天你卖也得卖,不卖也得卖广说完,摘下墙上的画就走了。
财主弄到了小伙子的画,一心想要发大财,就四处贴出卖仙酒的告示,还给县府大人、各乡富豪发了请帖,要设宴庆赘。到了这一天,财主把画挂在村口的大树上,着热构的人围得里三层外三层,连大路都堵塞了.财主得意地迈着八字步,走到画跟前,拉长声喊着3 "等一铮1青鹤就要扑打遢膀,泉眼就要流出仙酒啦广接着,他扯起画角抖「一抖。青情一动不动,泉眼也没淌出一滴酒。财主一看慌了羊脚,又抖了抖画角,还是不见动静。围观的人们大笑起来,都说老财主财迷心窍,异想天开?老财主不顾一切地抖动画角,眼看画就要扯碎了,青鹤还没扑打翅膀,泉眼还是没流出酒来。老财主丢了a,当场便在县太爷面前跪下来,告了个小伙子“妖术惑众,诈骑钱财’之罪。
俗话说£ “衙门口朝南开,有理无钱莫进来”,县官受了财主的贿赂,便把小伙子绑到了公堂上,硬要给小伙子定个诈骗的罪名。小伙子把画的来历和财主强行买画的经过讲了一遍,要求把财主抢去的画退还给他.县官恼羞成怒,大驾小伙子诈骗财主,命令推出去乱棍打死,还要当堂烧毁松鹤图o
正在这时,一位白发银须的老人走进公堂,指着县官和财主,说3 "你们狼狈为奸,欺压百姓,伤天害理,难道不怕报应吗!#说着上前扯了扯画角,只见那画上的青鹤扑打着翅膀突然飞出,驮起小伙子飞上了天空。转眼之间,老人也飘走了,只有那幅没有鹤的画还在抖动。县官和财主惊得目瞪口呆,愣呵呵地望着那张画。这时,忽听“表”地一声山响,画上的大石破子崩裂开来,把万慝的县官和老财主都砸死了。,
讲述者,金凤住女36岁就鲜族汪清县仲千乡
家分小学毕业
采录者,朴昌联 ? 26岁熠好族文联千寿
大华毕业
翻译者,何鸣雁
采录时间, 1962年12月
采录地点*法清县