从前，抚松县城街东头的小板房里住着娘俩。姑娘名叫李翠花，长得苗条俊俏。她心灵手巧，干活儿麻利，乡亲们都艇喜欢她。她爹去世时欠下本街郎财主的棺材本钱，她就给郎家去干活儿抵债0千了好几年，不仅旧债没还上，还欠下新帐。
这天早上，翠花上山打柴，走到鸡冠山下，看见道旁的草棵子里躺着一个男人。这人穿着一套破破烂烂的绿衣裳，两眼紧闭着，怎么扒拉也不动弹。伸手摸摸他的心口窝还有气儿。翠花心里想，他是个男人，我背回家去多不方便。正在左右为难的时候，邻居王大伯牵着驴上山驮柴，翠花就借他的毛驴把小伙子驮回家去。到了家，她把小伙子放在热炕头上，给她盖上被，赶忙生火做饭。不大工夫，小米饭做好了。她盛了一碗，用羹匙舀着喂他。小伙子吃饱了饭，能说话了◎
这小伙子名叫霍松，十八岁，家住南大碗子的松林里。翠花整天守在霍松身边，给他熬药，做饭.洗衣裳。霍松很快就好了，他十分感谢翠花，不久就上路走了。
翠花又上山打柴了。这天，她来到离电子十几里远的柴场，刚要伸刀割柴，霍松来了。他笑呵呵地说：“翠花妹，你歇着，我帮你打柴火J说完，他就挥舞镰刀，割起杏条来。不一会儿，就割了一大背儿。霍松帮着她把柴火送到门口，才转身往回走。一连十几夭，夭天都是这样。这一天，霍松帮她送来柴火，要分手时，霍松把身上穿的那件绿布衫脱下来送给翠花，告诉她穿上能暖身防火。翠花高高兴兴地把布衫穿上了,还挺合身呢。
这事让郎财主知道了。一天,郎财主让老管家把翠花找来。郎财主让翠花说出帮她送柴火的那个小伙子是干什么的“翠花不告诉他，郎财主就对翠花说, “你只要告诉我那小伙子住在哪里，你们家欠的帐就一笔勾销。“翠花说：“那小伙子没指定地方，找他比登天还难。”郎财主就对举花劭起硬的来了,气哼哼地说1"你这不要脸的骚货，私通男人，败坏屯风I ”翠花的脑袋“嗡”地炸开了,边哭边说：“不是那么回事!不是那么回事1舞郎财主催问她：“那到底是怎么回事? ”翠花老实厚道，就把救霍松和霍松帮她打柴送柴的事儿全说了。
总第二天早上，郎财主拎着一大包东西，走到翠花身边,说;“霍松天天帮你打柴送柴，咱得好好谢谢人家。你把这包东西送给他尝尝鲜吧。”翠花觉得奇怪，猜想这里一定有鬼。她从郎财主手里接过那个包儿就上山了。走着走着,就擎起那包儿细细看了看，只见包儿底有三个针眼儿在往外渗血。她回头看了看，路上有三道血印儿。她解开包袱一看，猪尿胖里装的猪血。原来郎财主想码着血踪抓霍松啊!翠花四下看看没人，把猪尿胖扔到路边的深沟里。翠花来到打柴场，坐在倒木上，皱着眉头唉声叹气。正巧霍松来了,问她：“愁啥? ”翠花就把郎财主要抓他的事说了。霍松对翠花说, “你放心，他抓不到我。”
这时，就听山下传来脚步声，翠花料想是郎财主追来了。她怕霍松遭祸害，就赶忙离开打柴场，想把郎财主他们引开。翠花走到哪儿,郎财主他们就跟到哪儿。他们跑了一天,连霍松的影子都没有看见。郎财主心里明白，这是翠花有意捉弄他，气得一跳多老高,吩咐家丁把翠花按倒在地上狠狠打。打得翠花血肉模糊，昏了过去。这时，就见那边的松林里有个红灯笼，越飘越近了。郎财主见了红灯笼，断定这里有景儿，就带领家丁向红灯笼扑去。只见红灯笼总在前边跳跃，就是追不上。他大骂家丁笨蛋无用，督着快点儿追。家丁使出吃奶力气，终于追上红灯笼，把红灯笼围在中间了。这时郎财主大声喊山:“棒槌! ”老管家接山：“什么货?》郎财主说，“宝参! ”
眼前的红灯笼没有了。郎财主他们找啊，找啊，在巴山嘴子的桦树底下找到了一苗六品叶。这苗参的秸子有三尺多高，红榔头随风摆动着，真好看。郎财主拿出鹿灯杆子，慢慢地扒开土，不一会儿，就把人参挖出来了。这苗参在夜里闪闪发光，把松树林照得通亮。郎财主捋把青苔毛子，剥了一张桦树皮，把宝参包了一层又一层。他两手捧着参包子，带着家丁，高高兴兴地回家了。
再说翠花苏醒过来以后，连走带爬,到家已是小半夜了。她躺在炕上翻来覆去睡不着，身上的佛钻心刺骨地疼，更担心霍松,怕有什么闪失。她影影糊糊地看见霍松好像在召唤她。翠花一骨碌从炕上爬起来，手持砍柴刀，来到郎财主家后院，听听没啥动静，就翻过高墙，跳到院子里。走到郎财主窗前，用舌头把窗户纸舔个小窟窿，从窗眼儿往里一看，郎财主正在摆席庆贺呢。翠花把整个屋里看个遍，也没发现灯笼。亮光是哪里来的?这回看清楚了，那是放在炕头上的宝参放出的亮光。过了一阵子，郎财主趣趣超起地走到里间屋睡觉去了©屋里人都走净了，只有一个家丁坐在炕沿上，直门儿打瞌睡。不一会儿,那个家丁也仰歪在炕上睡着了。翠花用大砍刀撬开了房门，钻进屋里。她拎起那个发光的参包子就要往出走。这时参包子里有说话声「你得用火石打出火亮儿，我才能跑出屋子。”翠花就从兜里掏出两块打火石，一手拿着一块，“嚓、嚓、嚓”三下,迸出了火星。“轰隆” 一声响，屋里就着起了大火。不一会儿，房子就烧落架了。你说怪不，翠花在大火中，一点儿没燎着，她走到哪里，那火立刻就向两边几分开。她跑到院子里，要去找霍松°这时候，只见空中落下一棵烧焦了的人参秸子，还听霍松在空中喊：“翠花妹，快回家吧! ”
郎财主家的火越烧越大，郎家的人被大火围住了，一个也没出去，全烧死了。
原来霍松是火参变的。火参一见火星，就能起火。伤天害理的财主家做坏事，惹了他，他就把他们烧得片瓦无存，可厉害了。
听说翠花和霍松结为夫妻，在长白山老林子里安了家.
讲述者*宫新华女62岁汉族板松县
农民不识字
采录者,闻守才界48岁汉族托松县
干部大专毕业
采录时间.1982年11月
采录地点，抚松县东面夕
