听说，两千多年前，李冰当了蜀郡守，他带着儿子二郎，来到任上。那时候，蜀郡正闹灾 荒。两父子赶到玉垒山看水势。看到江水一浪高过一浪，虎头岩伸到江心，水转向南流。南 路涨洪水，淹死人畜;东边平坝上，又缺水灌田。 虎头岩脚下,有条没有凿通的旧沟，那是早先蜀国丞相鳖灵凿山的遗迹。李冰听-老 年人摆谈:只要在河心筑一道分水堤，把江流分成两股,南边的洪水就没有那么凶了。再凿 开玉垒山的尾子，开条新河通成都。至!1那时，不但能灌田，就是筑城造桥急需的木料竹子, 也可以随水漂下去，一直漂拢成都。化水害为水利，那才好啦。李冰不住地点头，心想：鳖 灵选定这个地方开河，真高明!只是这里全是子母岩①,硬得很,鳖灵都没有搞出个名堂， 我又咋个啃得动呢! 李冰在山岩上，低头想凿岩导江的办法。忽然，看见两只公鸡：一只红毛高冠，一只黑 羽毛长尾巴，正在岩上争啄晒在那里没有收尽的谷粒。啄呀啄的，两只鸡争来争去，都得不 到吃，忽然打起架来。它们伸直脖颈，你恨着我，我恨着你，翅膀几扇，跳起脚脚，又啄又抓。 打了几转,黑鸡打败逃开，红公鸡依旧在原地使劲啄。一会儿把岩石啄开，吃落在石缝缝里 的谷子。吃饱了，抬起脑壳，高叫一声,雄雄势势地走开了。斗鸡的情景，给李冰很好的启 发:那小小的公鸡能用嘴壳啄穿岩层，人还不能用双手劈开大石，修通水渠吗 开山要用铁器，李冰听说上游煤山出铁,就叫二郎去找。二郎到了煤山，访问到一个名 叫“钝铁匠”的师傅，造了一把三尖两刃刀②。这刀神奇得很，能大能小，能短能长;叫它小, 能缩来藏在袖筒里;叫它大，能伸长好几丈。那时候，煤山有七个猎人,个个都能降龙伏虎, 就是脾气有点怪，人称“煤山七怪③工这天，七怪碰见下山的二郎，要他留下三尖两刃刀, 哪晓得，二郎不惊不诧,从袖筒子里取出刀来，一晃，那刀就变成丈把长，把七怪吓了一大 跳。他们晓得自己不是二郎的对手,就同他讲和。二郎说:“若要我不杀你们，可跟我去治 水。” 他们同路来到玉垒山。李冰正在这里指挥民夫开山。他叫人堆起柴禾，用火烧岩,半 边天都映红了，岩石受热裂开了，爆出阵阵响声。烈火猛烧过后，又用水泼，一热一冷，裂缝 更大了，再用工具撬的撬，凿的凿。 ①壬母岩:即砾岩。 T 口翌益纥度刃刀：又叫三叉刀，二郎神所用的兵器。文革前*灌县二王庙前殿二郎神像侧便有这种刀。从考古发掘 麒却曾慧3麒薇黑歌篇”表器物为三叉形(又称“山”字形，格的铜剑和铜柄鼻剑”球吊簿 碑》中需踹谶勰慨袤翳麒却神踹;区奉“梅山大王”为猎神。清代灌县人李芳在《新建通佑加 二郎一来就说:“爸，用不着这么淘神「'他从袖筒里取出三尖两刃刀，一晃丈把长。在 山岩上轻轻一划，眼前出现一道深漕。二郎和七怪跳下去，拿肩头顶住岩壁，用力一掀，只 听到“轰隆隆”一声响，山尾子离开好几丈远，一扇石门打开，水从缺口处流进来。人们称这 个缺II为“灌口”，因为它像瓶瓶儿的口子，又叫“宝瓶口工 那个与玉垒山分离开来的山尾 子，就叫“离堆”。 李冰父子凿离堆的故事，一直流传到现在。
讲述者：何海清男57岁灌县泥塑匠人初中
采录者：点珂男71岁四川省社会科学烷研究员
采录时间、地点J963年7月于灌县
附记： 李冰是秦昭王时期(前276——前256)的蜀郡宁。他在前人治水的基础上领导人民建成都江堰水利 工程。其最早的记载，见于《史记•河渠书》：“蜀守冰，凿离堆避沫水之害;穿二江成都之中。”二郎系民间 传说中李冰之子，正史无载。
