相传,杨玉环的父亲在蜀州做官。一天下午，家里派人赶急来报:“夫人难产! ”她父亲 又气又急,骑起马就朝屋头跑。天快黑了，前头一条大河挡倒。已经收渡了，好气人啊。他 边喊边跌脚，呻唤命不好.闹一阵，河那头来了个黑点点，随从眼睛尖，认出是船。黑影儿 近了，他把细一看，当真是船。一个老艄公，白头发，捏根篙杆。她父亲欢喜得要死,请老艄 公做个好事，撑快点。 刚靠岸，人一上去，船就开了。飞快到了对岸，他爸谢过艄公，牵起马下船，一鞭接一鞭 地朝屋头赶。刚拢屋，顾不得歇气，又朝后屋跑。前脚奔进门，屋头“哇”地-一声，奶娃儿哭 ro生下来啦!他擦把冷汗。过一会儿，丫头儿抱娃娃来了，是个女娃子。他摸了又摸，看 了又看，好逗人爱哟。奇怪的是，脚干上套一块亮晶晶的玉圈圈，丫头说是从娘肚皮里带来 的，请老爷取名字。她爸不晓得这娃是福星还是祸星，顺口说:“带有玉圈圈来,就取名，玉 环'好了 据说杨玉环落到十岁，越长越漂亮。父母爱她，请个老先生在后花，教她认字读书◎后，花园有口池塘，挨边二十亩大,池里长满荷花，很好看，玉环喜欢在这儿耍。 一天，先生有事耽搁，放了早学。杨玉环便约起哥哥到池边耍。池塘里的水清亮亮的” 玉环朝水里一照，看神了 ：圆盘盘的脸，胖嘟嘟的身子!哥哥给她说:“妹儿，你比水里的荷 花还好看!天上的仙女都比不赢。”玉环听到心头高兴极了。又低头看水里的影子,越看越 觉得自己舒气，哪晓得一只丁丁猫儿①飞来点水,把镜子一样的水面搅皱了。杨玉环气慌 了，伸手去打丁丁猫儿。哪晓得劲使大了，朝前头一按，“噗通”栽进水里。哥哥吓憨了 "不 晓得咋个做。幸好家人从这儿过，赶快下水捞，才救起了玉环。 后来，玉环进京当了贵妃，人们就把这个池塘叫做“落妃池”，又叫“玉环池”。
讲述者：至茂春男 9。岁都江堰市天马乡农民私塾
采录者：兰学尧男39岁文化馆干部大学
采录时间、地点：1987年1月于都江堰市天马乡
附记： 杨E环，唐玄宗的宠妃，史书记载她祖籍弘农华阴(今陕西省华阴县)，生于西川导江县(今四川都江 堰市聚源乡)，该乡有“落妃池”。关于“落妃池”的由来，传说有三：一说玉环吟诗扑蜻蜓落水而得其名;又 说玉环常在池中洗澡得名;还有说五环原是癞痢壳，在池内洗一回澡就好"由此而得名「落妃池”乂叫 “五彩池”。相传杨玉环是嫦娥带她来投生的。她从小贪心，连天上的星星都要，嫦娥气慌了，给她•泡口 水，脸上就长满麻子坑坑。她再三给嫦娥下话求情，喊嫦娥给她医麻子。嫦娥遭她缠不过，喊她在自家院 子头的池塘里洗。洗一回水变一回颜色，连洗五六回，脸上的麻干没有广，水却变成五颜六色了。连水头 的鱼都变成五颜六色了。一直到今天，池里的鱼都是五颜六色的。关于杨玉环的祖辈和父辈，灌县宋代 《先贤积庆碑》云「杨贵妃祖志谦，曾为青城令《旧唐书•杨贵妃传》云：“父玄琰，蜀州司户。”明代杨升 庵游灌县迎祥寺，有《玉环池》诗，所述与传说相近C
