江南是广出才子的地方，考生往往恃才骄傲，主考官必须是才能出众，文思敏捷的人 担任，方能完成任务。 李翰林初到江南，兴致很高，想一览江南风光，他租来一只小船装成一艄公，在河里划 船耍。一些赴考的童生，要乘船过河，李翰林便来渡他们。考生一上船，就吟起诗作起对来, 非常热闹。 一个考生说「‘风吹杨柳千枝动J 另一考生说「雨打江河万点波。” 李翰林看着这般情景，一边推船一边说:“那些童生「千枝"万点'，你们数过了吗?” 一个考生傲慢地说:“那你说怎么对? ”李说:“按我想，应该改为‘枝枝动一点点波乙”那些 考生听了觉得艄公挺有意思，便不再喧哗了。 康熙六十年，李翰林二下江南主考。他装作一位游客暗察考棚。考棚设在张家楼，楼 高三层，考生们正在那里打牌掷骰子，毫不在乎。有的考生议论说:“据说这次主考官是四 川人，有点厉害J有个考生说:“厉害，他读过《三字经》么?” 李翰林下楼来，就在墙上书了一首《题张家考棚》： 一上张家楼上楼，眼观四水碧横秋。 不是巫山云雾隔，看破江南十二州。 考生下楼来时看见了诗，大家都在猜测：楼上见着的那人，可能是主考官。正式考试这 天，考场门口挂了一把尺子、一把剪刀、一个灰线包。很多考生都没引起注意，一直坐着等 出题。但也有的考生机警，见主考官不出题就知道了门上挂的东西，它暗示“三才者”，把考 卷还是答起了。第二天再考,考场前站着三个剃着光头的小孩子，它示意为“三光者工这 天又有一些考生弄得莫名其妙。第三天，他用一个书童,背着一个小鼓遍街打，口喝“看题 罗!看题罗! ”临着考试，又不见出题，原来这题是“小子鸣鼓而攻之，可也工这天又有不少 人交了白卷。 三考结束，有人对李翰林不满，在他的住处门上写了： “四川老棕，头重脚轻根底浅 李翰林出来看后，马上在旁边写上「江南嫩笋，嘴尖皮薄腹中空」 一些考生看了，虽然不满，但也不敢骄横无礼了。
讲述者：李显科男70岁通江县退休干部
采录者：赵明智男50岁通江县志办干部
采录时间、地点：1985年3月于通江县城
附iB： 李钟峨(1662—1750)字雪原,号芝麓,四川通江县九浴溪(今兴隆乡一村)人口清康熙癸酉举人.丙戌 进士 .曾任翰林院检讨.大常寺少卿等职。教过乾隆皇帝.官至一品◎
