以前,中国和日本是同一个祖宗。传说秦始皇想要长生不老，听徐福说东海蓬莱仙岛 有长生不老药，就派三千童男童女去取药。哪晓得,这三千童男童女坐船到东海，长生不老 的药没有取到，不敢回来见秦始皇，就在岛上住下，那海岛就是现在的日本。 不知过了多少年，日本人想念自己的祖宗，派了使臣来中国进贡。中国皇帝很高兴,想 回赠一件贵重的礼物，出榜天下征献宝物。 鲁班爷听说日本人生活简单，坐在地上，晚上做活路又没有灯。他就照着家里的旧灯 台，做了一只新的。一新一旧，一模一样，成了一对。鲁班就把灯台献给日本国王，喊赵巧 亲自送去。临走时，对他说:“你是个聪明人，我给你两只灯台，走到海边，不用坐船，只需举 灯台就可过海。向国王献上新灯台后，举起旧灯台就可以回国「 头一天，赵巧来到东海岸,手举灯台在海上如走平地,一直走到了日本国。 第二天，向国王赠宝时，赵巧想起师父叮嘱的话，“一对灯台，送一只，留一只回国。，，就 在这时，赵巧才发现灯台是一新一旧，新的比旧的做得更好，越看越逗人爱,他想：你小小 .二;-:恳〔;或鑫左:"■■■1：艰港：:F -金衿1,白 X ：--京符^工工君]联满锵k -二二;一1随i t 次工心二:J i 嚏疆r' -;噬亮- 岛国，送个旧的就行了。就这样他把旧灯台送给了日本国王。 第一三天，赵巧该回国了，他走到大海边，从怀中取出新灯台，高高举起朝海里走去。哪 知，-下子就被海浪卷走了。原来，只有旧灯台避水，新灯台是不能避水的。 日本人熟悉水性，急忙将赵巧救起，送到皇宫。从此，赵巧就留在日本,把鲁班爷交绐 他的手艺传给了日本百姓。
讲述者：江绍清男66岁新津县城木工识字
采录者：陈义根男59岁新津县文化馆干部大专
采录时间、地点：1985年6月于新津县武阳镇
