闽南一句谚语：*抢灰输棺材”，意思是因小失大，这故 事要从郑成功的五虎将之一柯彩说起. 柯彩是郑成功的五虎将之一, 被封为提督，他打战很勇 敢，为郑成功北上抗清立下不少功劳.枸彩少年，在漳州浦 头时十分穷困，与吴田, 陈龙、蓝理、许风等五人只有三条 裤，出门打工觅活时轮流穿,漳州一带说穷时，常引用“五 人三条裤”就是从这里来的. 柯彩有个舅舅在田霞社，家里还富裕，柯彩为兄弟们生 活常编造一些没影的事，去向舅舅要钱. 有一次，柯彩哭哭啼啼到舅舅家，说他母亲突然死了， 无钱收埋，请舅舅出些钱,舅舅很同情柯彩，不但给他很多 钱，让他先回家料理丧事，而且舅舅随后也穿着白长杉,拿 -62 ― 着一大捆纸钱，边走边哭到姐姐家用近来了.到柯家时，来 开门的是姐姐，她问弟弟哭什么?弟弟才知道受骗了，气得 话都讲不出来，转头就冏家长了. 无巧不成书，柯彩的闿亲几千之后，真的死了,他只好 又到舅舅家要钱.因第一次骗去钱.全都花光,男男起初不 理不采.他在舅舅前哭得很惨，无奈何舅舅只好给十两银 子，只够买口下等棺材.柯彩想家后分文，买灰钱那里来 呢?啊!有了，有了，我进痛场，抢点灰找就够，我决不贪 心多赢钱啊! 进到赌场，柯彩见八面仔(媒具)很顺.黑是黑，红是 红，赌脚赢得快活，宝官输到发愣,他认为机会到了，头一 次，他用二两银.搭个大£1头，成是揪起来，却是“有利” (黑字)他的钱被宝官吃掉了.干是，柯彩心里热起来，第 二次发狼旃四两银子，往黑大头搭，宝官一报息“合同”(红 字)，钱又被吃掉了.第三次.他只剩下四两银子，孤注… 掷，又掷在黑大头上，可是掀起来，又是“合同”(红字). 他的十两要买棺材的钱都输光了.这就叫“抢灰输棺材"，日 久成了闽南一句谚语，用来讽刺因小失大的教训. 柯彩回家，只得用破草席，将母亲遗体卷着.背到南门 后山去埋.他刚把母亲埋人士.天上雷雨交加.把柯母尸体 冲走，天然泥和水，做到白然天葬，后来柯彩得势,大家附 会说是他母亲养着毛蟹穴.
讲述人：肖瑞辅人.岁农民 采录入：跳国枝 男 退休于郁 采录时间・九九。年六月 流传地区：闽南一带
