从前，有一个爱吹牛的猎人，名叫吴印，靠他那两片麻 油嘴，把自己吹得比古代李广将军还厉害.他就靠这吹牛的 本事，被一个将军招为女婿.新婚那天，他又大吹他的神 衙,那将军说「你射一只雁来r他一时哑口无言,新娘也一 直要他去射雁才回洞房.他只好拿着弓箭出门而去，刚好路 上有猎人打二只雁在那儿叫卖,也不管三七二十一，拿十两 银把二只雁买下来，用一箭穿二只雁，就回将军府。说他一 箭射两雁.这一来，整个京城轰动起来了.于是，也获得福 光彩的外号“一衙射二雁「 说来也巧，就在他新始后不久，山东出现一只吊睛白额 虎.虎出来伤人，好几起猎人都无奈何它,地方官同好奏上 皇帝. 皇帝问满朝文武官员，谁敢去打虎，为民除害,文武官 员不敢上前，你推我，我推你，没有一个敢见义勇为地去打 老虎的.后来，有个大臣出了个主意：这老虎太凶猛，何不 责成地方官员招幕天下英雄好汉，能打老虎给重赏.要金给 金，耍宫给官，要美女给美女. 吴印家乡的地方官，为了邀得重赏，就把“一箭射二雁, 的英雄吴印报上去了，并把他带到京城. 皇帝非常高兴，立刻接见这位英雄好汉,这吴印还蒙在 戢里呢，他象七月半鸭子，不知死期呢!还在皇帝殿上.吹 —106— 他如何一箭射两只雁的经过.皇帝问他打过老虎吗?他说: 打过，并说他有一次进山，见一只雌老虎，连发二箭，箭箭 射中臂虎屁股，活活地把老虎时死了. 皇帝一听大喜，就封他为“打虎将”，派他到山东打虎. 吴印这时才知道闯了大祸了，可是话已说出了口，M 在地上的水,要收也收不回来了,悦刚才说的话是假的么? 就落个欺君之罪,左死右死，反正是死无疑了.抵受印倒也 有点硬气，去就去吧! 皇帝向他需带多少人员，他想反正是去喂老虎的，去亲 了只肥了若虎.因此，他只伸出二个指头，皇帝间他是二千 人?他摇摇头."是不是二百人?"他又插捕圣，塞帝问他：”到 底暮多少?”他跟了猴心说：,二十个只二十个*"通星南也 不敢相信.塞帝赏赐了许多金银给他，打发他上路了. 来到山东，吴印心想，此去左右是个死，既是要死，留 此金说也无用.于是他买了一、二十只烤鸡播鸭，在鸡鸭的 腹里装上了毒药，又买了几瓶好准，打成一个包裹，准备到 山里掾个胞胞，当个胞鬼. 这一天，队伍到了山下，那些武士们阜已吓蹲浑身毛孔 聋起鸡皮疙烤.大家都迟迟疑疑不肯上前. 吴印一着，心熔：好f你们不去，我自己去，也省蹲出 丑笑话.于是就让这些武士驻扎在山下，等待号令.他背起 了那个酒肉包裹，带了猎叉弓箭上山了. 他爬上一个山坡，心熔就在这里吃吧，可是回头看一 着，太近了，万一有人进来看见了岂不笑我么?不行，再往 前走，他又爬了几架山，钻过几片老林子.来到一处大树荫 —107― 蔽日、长藤杂草丛生的林子里.叹了口气，自言自语地说: "就死在这里吧I ”他说慢地一步一回头地钻进了这密林里, 找了块石头，才坐下，突然,林子里刮来一阵腥风，捌叶沙 沙地落下，吴印转头一看「啊"的一声，舌头半天螭不进 去，只见一只老虎怒睁双目，一步一步地向他冲来，一种生 的本能能得他身不也已，战战抖抖地席上一株大树. 那老虎眼着送到嘴边的美味，哪肯轻易放过.大吼一 声，虎尾巴竖直窜到树下，用前爪搭在树干剧烈地摇晃.吴 印低头一看，吓得浑身象筛棣地抖动.抖着抖着，结在展上 的包裹“砰”地一声掉落下去.老虎吓了一跳，可是，闻到香 喷喷的肉味，也就暂时放去捌上的人，撕破包裹，一口一口 地吃起烤鸡烤鸭，能吃越甜，越吃越香，不一会儿，几十只 烤鸡烤鸭吃得精光.老虎解了解嘴巴，又闻到酒香，可又吃 不到，正在拨弄过来.拨弄过去时，药性发作了.老虎长啸 一声，趴在地上，滚来滚去，几株小树都被折断了.又过了 一会，老虎终于双眼睁睁地艄着不动了.吴印见老虎吃了鸡 鸭中毒身亡.于是他就从树上溜下来，把十支箭能进了老虎 的肛门，然后吹起号角，山下这二十个武士正在惊慌中听到 号角，大家料想打虎成功，就抖起精神，拿着刀枪，弹进林 中，只见老虎倒在地上,七孔流血，屁股扎了十支利箭，心 里佩服吴印的本领.这时，吴印又神气地命武士们剖开老虎 的内脏，抬回京城. 吴印打死老虎的消里一时轰动了整个京城.连邻邦也轰 动起来，皇帝设宴嘉奖，又给他封官赐得，吴印心里乐滋滋 的. 吴印领着金银回到家中，在老婆面前又瞎编了一套 十箭射中屁股的大话. 大概又过了三年.外族常来侵犯边境,中原几员大将屡 晟糜JR,只好挂起免战牌,向京城讨教兵，边关危在旦夕. 皇帝又下令调囿了,打席将”前往边关抗击外患.吴印心想： 前次打虎是侥幸取胜的，这回征番决显，刃枪无情，撞死无 疑.但是量上旨意，堆人敢挖.只好又硬着头皮，再胃一次 风险, 吴印到了京城，皇帝又问他演几天推备，植说：.边关危 急，只须三天即可原来，他想早死城死，反正是死，那城 早点去死吧I这三天，吴印做些什么描备呢?俗话说“江山 易改，本性难移.”他爱次牛，就往吹牛上去想，他使铁匠连 夜替他打了一把空心大刀.这把铜刀象门板那样大的刃刃， 木柄有手臂粗.再叫人家普挂雕了一把大弓配上十来支亮闪 内铁城的利情.准备停当后，城带着兵马出皮了. 到了边关，吴印故意把大刀挂在城门外，并放风声说： ■一情穿两雁，十前射中老虎屁股的神前将军，一上阵专射 大将的屁股.“这些番兵番将听说这次出Aft是•打虎将“，心里 有些胆寒，于是，他们也做了充分推备，每个将军在自己的 屁股后绑上一面铜铮，以前中箭, 士兵只好绑上铁板， 这天，双方交锋「打虎将・立马城门口难风则C幅阵 时，他爱现敌人的马屁股绑铁做，将军屁股上鳏侥普，急中 生智，难忙放下大力,让小兵扛来大弓，他拈弓搭前，问道 •这一前先射那个?”手下众兵齐媾「先射番兵主帅J那普将 一听，不得了喽，双手掩着屁股，倒转马头急用.马蹄带起 的沙粒打在铜锣板上，只听到马屁股发出当!当!……的响 声.于是就越跑越快，声音也就越听越大.番兵以为打虎将 每一支箭都射在他的屁股上.其他众兵也就跟着跑，顿时战 场上响起了 “当!当! •的声音.大索都说：“要不是马屁股上 绑了铁板，早就象蜂巢一样喽」 番兵互相残造，折兵大半，只好退兵. 打虎将打败了番兵，班师回朝，又受到了皇帝的嘉奖. 领了金银回老家了. 打虎将虽出了很大的名声，过了很好的日子，但他仍 然是个不学无术的猎人.
讲述人:许亚茂六十五岁大盲农民 采录人:许真小学教师 采录时间：一九七五年五月 流传地区:闽南一带
