西洋有一个荒岛，岛上有一个澳窟，窟中有一口池，这 池常年池水满满的，从来不会干。池中有一粒田螺，受了日 月精华，变成田螺精。 再讲离这荒岛四十海浬还有个孤岛，岛上有只鸟。有一 年大旱，岛上断水，这只鸟口渴难当，想飞到别地方喝水。 这时，一阵狂风，把它吹到那荒岛的池边，它看见池中有 水，就赶紧伸头喝了几口，又看见池中有一只田螺，螺须摆 着摇着，它怕田螺一,就赶紧飞走。 这鸟飞过几个岛，最后落在一个半山岛了。这岛上有水 草，有岩穴，穴中热天凉，寒天暖，它饿了就吃海上鱼，岛 上虫。等虫吃净鱼也吃净，连岛边的贝壳肉也吃尽时，它又 想起荒山岛那个池来。 它飞到池边，看见田螺全身钻出壳外，一动不动在睡， 饿够煞的鸟就冲下啄田螺肉，田螺苦苦哀求说："你若不吃 我，再经过七七四十九日我就能变人了。”这鸟不听，七啄 八啄就把田螺肉吃干净。 突然她全身发热，骨头吱吱响，一会变个鸟人，它在池 中一照，高兴极了。想：“现在只有我形状象人，我可以在鸟 界为王，就自封为鸟皇帝。”后来，百鸟纷纷来朝拜，又想： 我吃了田螺肉变成鸟人，如果吃了人肉，该会成神仙了，他 就寻人吃。一日，岛上来了个生得俊的渔女，它十分高兴， 就闪到渔女身后，一手搂住渔女，嘴就扑在渔女脖子上咬， 想不到一咬，牙齿掉光了，再定神着，自己手中抱着的是石 人，嘴里还塞块石头，那渔女站在一旁笑。这鸟气煞，就飞 过来用脚爪去抓渔女的眼睛，渔女一闪，吹出一口气，变成 一个盔斗罩住了这头鸟。这渔女原来是南海龙王龙的七女。 后六，渔人来这所在居住，把田螺住过的岛叫田螺屿， 鸟住过的岛叫鸟屿。
讲述者：叶衣法男82岁西洋文澳人渔民 采录者：潮山男40岁水门学区教师 林爱花女28岁西洋人海岛文化站 采录时间：1988年 流传地区：海岛乡
