先前，据说金门、台湾和大陆是紧紧连成一片的，九龙江 口只是个小小的海湾。从漳州出城，沿着万松关口有一条石板 官道直通台湾，来来往往十分方便。那时港尾没有南太武山， 金门也没有北太武山，后来金门和台湾怎样被大海割断?南北 太武山为什么隔海相望呢?民间流传着一个故事. 古时候,从漳州到台湾是一大片富庶的平原，山青水 秀，树木葱笼，四时八节花果不断，真是个好地方呀I 有一天,从蓬莱仙岛飞来两只白鹤,也被这里的秀丽景 色迷住了。它俩在海边寻觅鱼虾,一边嬉戏着碧波飞花,叫 着，叫着，舍不得离开,没想这时从大海里游出一只乌贼精 来。 乌贼精见到两只白鹤，心里暗暗高兴。它从嘴里啧出1 股又一股黑烟，把水搅浑，然后悄悄地游到了白鹤的脚边, 缠住鹤姐姐的一只脚。鹤姐姐想拔,拔不出脚来,想飞,也 飞不起来，急得“呜呜”地呼救I鹤妹妹闻声去救,谁知啄 着啄着，自己咀巴也被乌贼缠住了。姐妹俩急得扑打着翅 膀，挣扎着直叫，可挣不脱呀I姐妹俩被乌贼拖向深海里去 了。 正在这时,从海上驶来一只小渔船。船头上站着一个须 发全白的老渔翁，手里拎着一张鱼网。老渔翁两眼烟烟有 神，不但看清了那两只白鹤，也看清了揪着白鹤的乌贼精。 老渔翁哗地将网猛撒过去,谁知那狡猾的乌贼精一个解滚翻, 从网边溜跑了。 老渔翁收网，救起了二只白鹤,把它放在船头上，笑着 说;“孩子，害人精溜走了，你们远走高飞吧!”说着，他 又笑咪咪鼬从船舱里捧出•些小鱼，小虾来，对惊魂未定的 两只白鹤讲：“吃吧，吃饱肚子，才能飞得更高更远。” 白鹤点点头，吃过鱼虾，梳理翅膀后，却不飞了 J它俩 依偎在老渔翁的身旁，老渔翁亲切慈爱地抚摸着它们雪白羽 毛，说：“怎么?不想飞啦，孩子，不嫌弃我这孤老头子， 就跟我做个伴吧! "白鹤好像明懂老渔翁的话，围着老渔翁 飞舞。 渔船靠岸了，老渔翁系牢渔船，背起鱼篓，把两只白鹤 放在双肩上，回到他的破草房，对白鹤说：“孩子，这是咱 的家口罗，你们玩吧!” 第二天早晨，当老渔翁起床一看，杂乱的家具摆得有条 有理，肮脏的地板打扫得干干净净，这个草房子第一次象个 家啦1这是谁帮我的忙呢?老渔翁想着想着，抬头一看，门 开着，院子里坐着一个白衣白裙的姑娘在织补鱼网，灶间里 烟腾火旺，也右个穿着白衣白裙的身影在晃动哩。 这是谁家姑娘?他眨眨眼，仔细地看看，院子和灶间确 实仃两个姑娘。他咬咬嘴唇，用手掐掐大腿，很疼，这不是 在做梦呀】 这时,坐在木墩上的那个姑娘，见老渔翁醒了，间头朝 灶间说：“妹，爹醒了 I” “来啦I ”只听灶间里应了一声，又跑出一个姑娘来。 她端着热腾腾的饭菜来到老渔翁跟前，轻声地说：“爹，吃 早饭啦!” “爹?这是叫我吗? ”老渔翁给弄涂糊了，“你,你们是 ……是谁家的姑娘? ” 两个姑娘笑了，老洵翁这才仔细打量眼前这两个姑娘， 啊!长得真好看! 老渔翁活在世间上六十多年，风里来浪里去，不知打了 几千担鱼，穷得现在还是个光棍混。现在竟有这样美丽的姑 娘称他做爹，他怎能不喜欢呢I可是这两个姑娘来路不明 呀!老渔翁憋不住了，又追问। “你们究竟是谁家姑娘?为 什么叫我爹? ” 那织网的姑娘笑咪咪地说："爹，你昨天不是说：‘孩 子，不嫌弃我这老头子，就跟我做个伴吧I '怎么现在就忘 了?” “哦I……” “你救了我们姐妹，我们就做你的女儿吧。爹I ”那瑞 饭进来的姑娘说。 听着这左一声“爹”，右一声“爹”，叫得老渔翁乐得 合不拢咀，这才想起她俩原来就是那两只白鹤呀!老渔翁高 兴地说J “好，好，好女儿。你们叫什么名字呢?” “我叫白翔，妹妹叫白羽。” “呵呵，白翔，白羽，这名字很好呀1 ”老渔翁高兴得 一把抓起束上的酒瓶子，吐噜噜地一下子喝了半瓶,用手一 抹胡子，手舞足蹈地说：“我有女儿啦!我有两个好女儿 啦!谁说我是孤老头子! ”姐妹俩也高兴地围着老渔翁笑 呀,跳呀I 就这样,父女三人，愉快地在一起生活了。两个女儿又 勤劳，又孝顺，把家里安排得顺顺当当。白天老渔翁出海扛 鱼，小女儿白羽帮着拴船，拉网,白翔留在家里织网做饭。 乡亲们都为老渔翁遇上好晚景高兴。大家都夸奖白翔勤 巧，织的油网又牢固又美观,别人织的网,一张只能用半 年,白翔织的网，能用上一年多哩1白羽呢?又大胆又心 细，跟老电翁出海，又会驾船，又会撒网。往常老湎翁出 海，一次打回一篓鱼虾，现在父女两人出海鱼虾半船舱。 有一天，名渔翁病在床上，妹妹白羽一个人驾船出海， 姐姐白翔坐在门口大榕树下织网I。堤岸下的九龙江水，伴着 白翔的歌声叮冬叮冬地流淌着。他织着织着，大路上来了一个 少年，一对园眼珠子贼溜溜地东瞧西瞧，来到白翔身旁，彬 彬有礼地说：“姑娘，这张网能否给我看一看?” 白翔拾头一看，这少年好眼熟呀!好象在哪里见过面。 白翔低头想了想，终于认出来了【这个贼眼凸凸的坏家伙， 就是前年在海边想把她们姐妹拉入海底的乌贼精! 这少年是乌贼精变的，那次它漏了网。到咀的美味落了 空，心中不甘愿，爬上岸变成一个美少年，要找老渔翁算 帐。乌贼精最怕的是渔网，它想先骗来渔网后再报复。 白翔猜出了乌贼精的鬼主意，摇头说：“不行。” 乌贼精见白翔不肯给渔网,贼眼珠转了转，心里又生了 一个鬼主意，说：“好心的姑娘，端碗茶，给我润润喉咙, 好吗? ” 白翔姑娘又猜出这乌贼精是想借故把她支开好抢渔网， 就没答应。 乌贼精见骗不过姑娘，脸色一•变，贼眼露出凶光，口吐 黑烟，猛地扑向白翔姑娘。 白翔姑娘早有提防，当乌贼精扑来时，她手一扬，金梭 便像利箭似地画乌贼精射去，从它脖子I:划了一刀，从此， 乌贼的脖子就比身子小了几倍。乌贼精浑身是血，举头一 看，不好了，白翔姑娘手里那张渔网又撒了过来1乌贼精急 中生智，又一个侧溪，翻落堤岸，滚入九龙江水中。水是它 的救命星,一落水中，鸟贼精就掀波鼓浪，福时波涛滚涌上 堤岸。可是白翔姑娘站在那里，手拎渔网，乌贼精不敢靠 近，只得将水浪涌向四面八方. 海水,江水一起往上涨,淹没了田地,果园' 村庄…… 淹没了陆地，只露出了几个较高的地方，象小船浮在水中一 样。据说其中较大的那一片，就是今天的台湾。从此这些小 岛和大陆就被大海隔成了两半。 而这时，白羽正满载鱼虾归来。乌贼精一看，立即口吐 黑烟，迷住了白羽的眼睛。白羽划了大半天，她辨不清方 向,找不到家乡，心里很急，拎着渔网站在船头眺望。 姐姐白翔赶走了乌贼精，但眼前却变成了万顷碧波,她 不敢离开，怕退一步，海水会淹进草房，爹还躺在床上呢。 她盼望着妹妹快点回来，可眼前一片白茫茫。 就这样，姐姐站在家门口盼呀盼呀!妹妹站在海上船头 望呀望，无情的海水把亲骨肉分隔在两边,日久天长,姐妹 俩变成了两座隔海相望的山，姐姐变成南太姥山，妹妹变成 北太姥山。南太姥山，北太佬山，人们叫顺口了变成南太 武，北太武。因为是姐妹俩变的，所以又称为“姐妹山” O 传说，当彩虹架在南北太武山头时，白翔和白羽姐妹 俩，就可以走上金桥重逢团圆了。
讲 述人：丁呆，漳州市芳城区故事员，已故 采录入：黄瑞金,刘汉宗 采录时间1 1 9 5 8年8月. 流传■地区：闽南一带
