【千山暮雪 我孤翼只影向谁去?】
这句话化用自元好问(金朝)的《摸鱼儿·雁丘词》，原句是“渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去?”，大致可以翻译成：晨风暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使苟且活下去又有什么意义呢?(源自百度)
这里温客行略带调侃的念出这句台词，其中认真的成分到不是很多。电视剧里将温周二人设定成失散多年的师兄弟关系，原著中他俩是实实在在的陌生人。再怎么始于颜值，老温此刻也不会因为阿絮将死就要死要活。
【腰似韧柳，身若飞絮】
起先我以为这句话是有出处的，实则不然，是作者对周絮这个人体貌特征的描述。在打斗场面中，周絮腰功和轻功皆是了得，才有了老温浪得飞起的一句评价。
当然了，这句话里的「飞絮」也有暗含周絮名字的意思在里头。
【九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。】
取自屈原《楚辞·九歌》中《湘夫人》这一首，是祭湘水女神的诗歌，同《九歌·湘君》是姐妹篇。具体释义倒在其次，曹蔚宁念出这句诗主要是…借以夸顾湘的名字好听吧。
【飘飘兮若流风之飞雪】
选自曹植(两汉)所作的《洛神赋》，全句为“仿佛兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪”，可以翻译成：她时隐时现像轻云笼月，浮动飘忽似回风旋雪。
联系上下文不难看出，曹蔚宁是用这句话欣赏阿湘长得好。又恪守君子本分，言辞上并未有冒犯。只是老温说得对，小曹背诗能把《楚辞·九歌》和《洛神赋》交杂得背到一处，也是没谁了…
小曹这个人憨傻憨傻的，背诗起来一不小心就会搞个大乱炖，却不会给人一种酸腐之味。用诗歌来赞美妹纸，非但没让人感到冒犯，还让人听得有些翩翩然——综上，颜值才是王道啊
上一篇：《造后者》以为会谈政治宣传其实
下一篇：《电子灵》从手机成瘾问题审视人
