延续《12夜》经典《12日》见证婚姻成为爱情的坟墓
2000年上映的《12夜》(Twelve Nights) 叫好叫座，主演的张柏芝与陈奕迅将当时二十岁少男少女对爱情易来易去的态度演绎得淋漓尽致，令《12夜》成为千禧年代的爱情片代表之一。导演林爱华时隔23年再度执导，新片《12日》是《12夜》的延续，少男少女不同激情无限，而是要面对「婚姻是爱情的坟墓」的无限轮回，沿用单元式铺排展示由爱情转化成婚姻的12个时间点。
《12夜》Jeanie (邓丽欣饰) 与Simon (马志威饰) 拍拖多年，因为没有亲热的地方而决定结婚，结婚当天冒失的亲戚(陈湛文饰) 忘记为相机入菲林而令Jeanie与Simon失去注册日的所有照片。婚后，Simon忙于工作应酬，认为不会再跟拍拖时那么甜蜜，家庭生活归于平淡是无可厚非的，连结婚周年纪念也可以改期庆祝，对Jeanie的热情渐渐退却，唯一的激情只限于在床上。Jeanie几乎放弃空姐的工作，全身投入家庭生活，但屋越搬越大，空虚感却越来越重。一段没有第三者的婚姻开始走到尽头，Jeanie离家出走，但两人一直拖着没有签纸离婚。原来两个人在一起不再是因为爱情，而是习惯。
不符合现世理想婚姻的条件却是血淋淋的社会实况
《12夜》创造了流行文化中一个经典的爱情观，因此很多观众都对《12日》充满期待，然而当年敢爱敢恨的Jeanie，变成今日受尽委屈也离不开丈夫的Jeanie，令很多人都大跌眼镜，认为导演在女人早已可以独当一面的2023年，还要将Jeanie塑造成离不开丈夫、放不低安稳生活的家庭主妇，同时将Simon黑化成大男人主义，对妻子呼之则来挥之则去的丈夫形象是不合时宜的。
无可否认，Jeanie与Simon呈现出来的婚姻状态是很传统的「男尊女卑」，未必是现今世代认同的理想婚姻，但理想与现实从来并非一样，而且《12日》不一定要将大家渴望的爱情故事说出来，也可以是表达真实在发生但大家不愿看见的婚姻生活娓娓道来。电影可以打造乌托邦的世界满足观众的心灵，亦可以血淋淋地撕开社会实况给大家看，事实上社会存在很多不美满的婚姻，同时男女主角即使过得不快乐也继续纠缠下去，就像Jeanie和Simon一样。
红绿之间是爱情与习惯在婚姻中的对立
虽然《12日》诉说的爱情故事并不浪漫，但我很喜欢剧中穿插出现的红色和绿色，从红绿灯、女主角的衣服、手袋，到时钟酒店和城市街景的红光和绿光，都暗示了爱情与习惯在婚姻中的对立。Jeanie新婚时为Simon晚了回家吃饭而生气的橙红吊带裙、Jeanie因为维修师傅到访而放弃离家出走的念头时穿着的绿色长裙、Simon劝Jeanie回家时Jeanie穿着的红绿色毛衣和红色围巾、Jeanie帮Simon交旧屋锁匙给经纪时的大红色高踭鞋和手袋，反映着Jeanie的内心挣扎，由著紧，到妥协，再变成执着，每次的转变都在磨蚀爱情的份量。
隔在Jeanie和Simon之中，不是第三者，也不是红绿灯，而是Simon从来不曾回头望过Jeanie一眼，没有关心过Jeanie有没有跟上他，也没有理会过Jeanie能否跟上他。婚姻和恋爱的确是两回事，习惯可能会使人减少对浪漫的追求，但关心和关注是每段关系的维生素，当两人失去互相关心的能力，却因为习惯而离不开彼此，终会跌入爱情轮回，直到油尽灯枯的一天。
又名：十二日 / 12 Days
