有一年，宋代才子苏东坡，一日乘船路经夔州。夔州人听说苏学士在船上，纷纷登船拜 望。其中一人，见苏东坡其貌不扬，就想试试他的学问。请东坡当场赋诗，把沿途情景描述 一番。东坡推辞不过，便用夔州的方言土语念了一诗： 叮点一小舟， 叽嘎水上流， 叮冬几梭片， 哦嘀到夔州。 诗一念完，在场的人都目瞪口呆。东坡见此情景，把手一拱，说：“夔州是有名的诗城, 想我才疏学浅，岂敢在此班门弄斧。刚才念的这首诗，还是向船上的老艄翁学来的呢! ”说 完哈哈大笑，然后把话题一转，对刚才要他作诗的人说「夔州有诸葛武侯留下的八阵图, 磺石尚在，闻名天下，是否就在峡口的江浦呢?” 那人答:“正是前面鱼腹浦。”眼珠一转，又问「请教先生，杜甫《八阵图》诗中‘江流石 不转，遗恨失吞吴，这两句诗的含义是什么?” 东坡顺口回答「这两句诗，是指诸葛武侯认为刘备征伐东吴失败了，以此为恨事J 夜幕降临,苏东坡谢绝了夔州人邀他上岸歇息的盛情，要独自一人留在船中，观赏瞿 塘峡夜景。朦胧中，忽然听到瞿塘^漱石上有人吟诗:“功盖三分国，名成八阵图。江流石 不转,遗恨失吞吴」东坡很诧异，高声问：“夜半三更,什么人在这里吟诗? ”只听那人答道: “我就是杜甫呀「东坡一听，不禁大喜，正想开口问候，对面又说话了： “世上的人,大多误 解了我诗中的含义,硬说我指的是刘先主征伐东吴失败，成为恨事，其实不然。因为诸葛武 侯志在夺取中原，想联合东吴，和东吴合力打败曹操，但刘先主为了给寿亭侯关羽报仇，带 兵征伐东吴，实为失策，所以我才在诗中说遗恨失吞吴。”东坡听罢，恍然大悟，知道自己理 解错了，讲了错话，连忙向前施礼:“多蒙诗圣指教，请受我一拜 “冬”的一声，苏东坡脑壳碰在船沿上，方才从梦中醒来，但嘴里还喃喃地自语道：“我 遇见杜甫了，我遇见杜甫了」 讲 述 者：陈瑞芝 男72岁 奉节县白帝庙管理员 初中 采 录 者：杜礼臣 男44岁 奉节县文化馆干部 初中 附记： 《奉节县志》记载的“夔峡夜吟”，“苏东坡泊舟夔峡，闻有人吟，，江流石不转，遗恨失吞吴，之句，日余 杜子美也，世人多误解吾诗，谓先主伐吴不利，于此为恨，非也，盖武侯之志在于中原，欲结东吴为外援, 伐之，转失策耳 220 (眉山县) 传说苏东坡很喜欢吃鱼。“五柳鱼”就是他做出来的，后来成了名菜。人们又把“五柳 鱼”叫做“东坡鱼”。 苏东坡有一个好朋友叫佛印，是个和尚。一天，苏东坡做了 一道“五柳鱼”放在桌上。他 正要吃，忽然佛印和尚来了。苏东坡晓得佛印和尚在想方设法掏自己做“五柳鱼”的手艺, 便想给他开个玩笑o他随手把那盘“五柳鱼”放到了书架上。 这事早被佛印看见了，他假装没看到。他见了苏东坡，说:“本和尚想请教一个字，问完 就走。”苏东坡忙说:“大和尚你尽管说,不碍事，不碍事! ”佛印说：“敢问你苏东坡的苏字, 草字头下，不知'鱼'在左边还是在右边?”苏东坡说:“大和尚你今天是咋个的啊?这鱼在左 在右两种写法都对嘛，咋个你都不晓得呢?” 佛印说「那么把鱼字搁在草字头上边怎么样呢?” 苏东坡说:“使不得，使不得!不能把鱼搁上头嘛! ”佛印哈哈大笑，说:“既然你自己都 说不能把鱼搁在上头，那就请把上头搁的鱼端下来吧!” 苏东坡遭了佛印和尚的烫，一边端鱼一边说:“你这和尚，绕了那么大个弯弯，为的还 是吃我这‘五柳鱼'啊!” 佛印从苏东坡那儿学会做“五柳鱼”了。一天，他自己在家里也做了一盘香喷喷的“五 柳鱼”，正要吃时苏东坡的声气从门外传了进来。佛印想起苏东坡藏鱼的事，也赶忙把那盘 鱼藏起来。慌忙中，他找不到合适的地方,看到神桌上放的大磬，便顺手把鱼放进磬里。 苏东坡进门看到桌上的筷子，又闻到鱼香，但没有看见鱼。他也假装不晓得，说:“大和 尚，我来向你请教一件事，说完就走J 佛印说:“啥子事，你说来我听J 苏东坡说:“有一副迎春对联，上联是:“'向阳门第春常在，，这下联我想不起了。” 佛印说:“你今天是啷个的啊!下联是，积善人家庆有余，嘛!” 苏东坡哈哈大笑，说:“既然你说庆有余，你那磬里的鱼就快点拿出来大家吃吧! ”佛印 一边端鱼一边说:“你要吃鱼，就该早说，何必绕那么大个弯弯呢? ”苏东坡说:“我这弯弯比 你那弯弯差远罗! ”佛印也哈哈大笑起来:“你我两个，城隍庙的鼓锤一对，大哥不说二哥。
讲述者：张忠全 男39岁干部 大专
采录者：陈多林男38岁文化馆干部高中
采录时间、地点门987年5月于愚山县城
